Bobby Darin - Long Time Movin' - traduction des paroles en français
Bobby Darin Long Time Movin'

Bobby Darin - Long Time Movin'

Paroles et traduction Bobby Darin - Long Time Movin'




Long Time Movin'
Ça fait longtemps
neo gateun sarameun neo hanabakke eobtdeora
Il n'y a personne comme toi, ma chérie.
gajin ge eobseodo deohal ge hana eobtdeora
Même sans prétention, il n'y a rien à redire.
nae sesangeul jakku meomchwo na
Tu arrêtes sans cesse mon monde.
nega eobseul ttaen nae juwi.en kkochi hana eobtdeora
Quand tu n'es pas là, mon univers est vide.
Long time no see neoreul hyanghan sonjit
Ça fait longtemps, un vrai soupir de soulagement.
baraboneun nunbit mwonji
Mon regard te cherche, où es-tu ?
jungsime itdeon nega chu.eoge jamgyeobeorin hu
Toi qui étais au centre, tu as disparu dans la foule.
dasi ne ape seogikkaji noryeokhaesseo neul
J'ai travaillé dur pour être de nouveau à tes côtés.
dasi bondaneun sasire nae mameun jakkuman seolle
À chaque nouvelle rencontre, mon cœur s'emballe.
ne ireumi ibe baesseo onjongil ne yaegil kkeonae
Ton nom est sur mes lèvres, je parle de toi toute la journée.
I don't want nobody else
Je ne veux personne d'autre.
siganeul dallyeowasseo Baby jomman gidaryeo
J'ai perdu du temps, bébé, attends encore un peu.
gi, eok jeopyeoneseo nal gidarideon
Des milliards de prières m'ont conduit
neoui ape seo.isseo Ooh Yeah
Juste à côté de toi. Ooh Yeah
Long time no see geudongan eotteohke jinaetni
Ça fait longtemps, comment as-tu vécu tout ce temps ?
neomu oraetdongan gidaryeotji ije eodi an ga
Je t'ai attendue si longtemps, je ne partirai plus.
Baby don't worry
Bébé, ne t'inquiète pas.
Long time no see manhi geuriwosseo na yeoksi
Ça fait longtemps, tu m'as beaucoup manqué aussi.
nega ganeun gireul hemae.eotji ije eodi an ga
J'ai suivi ton chemin, je ne partirai plus.
Baby don't worry
Bébé, ne t'inquiète pas.
Ahah jeongmal oraenmaniya
Ahah, ça fait vraiment longtemps.
Ahah jeongmal oraenmaniya
Ahah, ça fait vraiment longtemps.
neol gidarige haetji gyeolguk
Je t'ai fait attendre, finalement,
bureojil deut ganyeorin saekkisongarak geolgo
J'ai erré comme un papillon aux couleurs fanées.
yaksokhaetjiman jikyeojuji mothae mianhae
J'avais promis, mais je n'ai pas pu tenir ma promesse, je suis désolé.
wae iri neujeotneunji seolmyeonghaejulge jeonbu
Je t'expliquerai tout, pourquoi j'ai été si lent.
sini jusin apeumeul igyeOnaeneura
J'ai suivi les rêves que Dieu m'a donnés.
piwa sareul naneun hyeongjedeureul jikyeonaeneura
J'ai suivi mes frères qui boivent de la bière et du saké.
gongheohammani nameun sogeul biwonaemyeonseodo
Même en vidant mon portefeuille, où il ne restait que de la poussière,
keojyeoman ganeun kkumeul gyesok irwonaeneura
J'ai continué à poursuivre un rêve qui s'éloignait sans cesse.
manhi neujeosseo
J'ai été très lent.
muneojin kkumeul dasi ireukigikkajiga himdeureosseo
Il m'a été difficile de reconstruire le rêve effondré.
kkeutnae jigeumi naega dwaetgo neon yeojeonhi areumdabne
Finalement, je suis devenu fou et tu es toujours aussi belle.
oraenmaniya manhi geuriwosseo
Ça fait longtemps, tu m'as beaucoup manqué.
gi, eok jeopyeoneseo nal gidarideon
Des milliards de prières m'ont conduit
neoui ape seo.isseo Ooh Yeah
Juste à côté de toi. Ooh Yeah
Long time no see geudongan eotteohke jinaetni
Ça fait longtemps, comment as-tu vécu tout ce temps ?
neomu oraetdongan gidaryeotji ije eodi an ga
Je t'ai attendue si longtemps, je ne partirai plus.
Baby don't worry
Bébé, ne t'inquiète pas.
Long time no see manhi geuriwosseo na yeoksi
Ça fait longtemps, tu m'as beaucoup manqué aussi.
nega ganeun gireul hemae.eotji ije eodi an ga
J'ai suivi ton chemin, je ne partirai plus.
Baby don't worry
Bébé, ne t'inquiète pas.
Oh Baby don't worry hamkke hae yeongwonhi
Oh bébé, ne t'inquiète pas, je serai là pour toujours.
ne gyeoteul jikyeojugetdago yaksokhae
Je te promets de rester à tes côtés.
Oh Baby don't worry hamkke hae yeongwonhi
Oh bébé, ne t'inquiète pas, je serai là pour toujours.
nega itneun geugose naega isseulke
Je serai là où tu seras.
Long time no see geudongan eotteohke jinaetni
Ça fait longtemps, comment as-tu vécu tout ce temps ?
neomu oraetdongan gidaryeotji ije eodi an ga
Je t'ai attendue si longtemps, je ne partirai plus.
Baby don't worry
Bébé, ne t'inquiète pas.
Long time no see manhi geuriwosseo na yeoksi
Ça fait longtemps, tu m'as beaucoup manqué aussi.
nega ganeun gireul hemae.eotji ije eodi an ga
J'ai suivi ton chemin, je ne partirai plus.
Baby don't worry
Bébé, ne t'inquiète pas.
Ahah jeongmal neo gateun sarameun neo hanabakke eobtdeora
Ahah, il n'y a vraiment personne comme toi, ma chérie.
gajin ge eobseodo deohal ge hana eobtdeora
Même sans prétention, il n'y a rien à redire.
nae sesangeul jakku meomchwo na
Tu arrêtes sans cesse mon monde.
nega eobseul ttaen nae juwi.en kkochi hana eobtdeora
Quand tu n'es pas là, mon univers est vide.
Long time no see neoreul hyanghan sonjit
Ça fait longtemps, un vrai soupir de soulagement.
baraboneun nunbit mwonji
Mon regard te cherche, où es-tu ?
jungsime itdeon nega chu.eoge jamgyeobeorin hu
Toi qui étais au centre, tu as disparu dans la foule.
dasi ne ape seogikkaji noryeokhaesseo neul
J'ai travaillé dur pour être de nouveau à tes côtés.
dasi bondaneun sasire nae mameun jakkuman seolle
À chaque nouvelle rencontre, mon cœur s'emballe.
ne ireumi ibe baesseo onjongil ne yaegil kkeonae
Ton nom est sur mes lèvres, je parle de toi toute la journée.
I don't want nobody else
Je ne veux personne d'autre.
siganeul dallyeowasseo Baby jomman gidaryeo
J'ai perdu du temps, bébé, attends encore un peu.
gi, eok jeopyeoneseo nal gidarideon
Des milliards de prières m'ont conduit
neoui ape seo.isseo Ooh Yeah
Juste à côté de toi. Ooh Yeah
Long time no see geudongan eotteohke jinaetni
Ça fait longtemps, comment as-tu vécu tout ce temps ?
neomu oraetdongan gidaryeotji ije eodi an ga
Je t'ai attendue si longtemps, je ne partirai plus.
Baby don't worry
Bébé, ne t'inquiète pas.
Long time no see manhi geuriwosseo na yeoksi
Ça fait longtemps, tu m'as beaucoup manqué aussi.
nega ganeun gireul hemae.eotji ije eodi an ga
J'ai suivi ton chemin, je ne partirai plus.
Baby don't worry
Bébé, ne t'inquiète pas.
Ahah jeongmal oraenmaniya
Ahah, ça fait vraiment longtemps.
Ahah jeongmal oraenmaniya
Ahah, ça fait vraiment longtemps.
neol gidarige haetji gyeolguk
Je t'ai fait attendre, finalement,
bureojil deut ganyeorin saekkisongarak geolgo
J'ai erré comme un papillon aux couleurs fanées.
yaksokhaetjiman jikyeojuji mothae mianhae
J'avais promis, mais je n'ai pas pu tenir ma promesse, je suis désolé.
wae iri neujeotneunji seolmyeonghaejulge jeonbu
Je t'expliquerai tout, pourquoi j'ai été si lent.
sini jusin apeumeul igyeOnaeneura
J'ai suivi les rêves que Dieu m'a donnés.
piwa sareul naneun hyeongjedeureul jikyeonaeneura
J'ai suivi mes frères qui boivent de la bière et du saké.
gongheohammani nameun sogeul biwonaemyeonseodo
Même en vidant mon portefeuille, où il ne restait que de la poussière,
keojyeoman ganeun kkumeul gyesok irwonaeneura
J'ai continué à poursuivre un rêve qui s'éloignait sans cesse.
manhi neujeosseo
J'ai été très lent.
muneojin kkumeul dasi ireukigikkajiga himdeureosseo
Il m'a été difficile de reconstruire le rêve effondré.
kkeutnae jigeumi naega dwaetgo neon yeojeonhi areumdabne
Finalement, je suis devenu fou et tu es toujours aussi belle.
oraenmaniya manhi geuriwosseo
Ça fait longtemps, tu m'as beaucoup manqué.
gi, eok jeopyeoneseo nal gidarideon
Des milliards de prières m'ont conduit
neoui ape seo.isseo Ooh Yeah
Juste à côté de toi. Ooh Yeah
Long time no see geudongan eotteohke jinaetni
Ça fait longtemps, comment as-tu vécu tout ce temps ?
neomu oraetdongan gidaryeotji ije eodi an ga
Je t'ai attendue si longtemps, je ne partirai plus.
Baby don't worry
Bébé, ne t'inquiète pas.
Long time no see manhi geuriwosseo na yeoksi
Ça fait longtemps, tu m'as beaucoup manqué aussi.
nega ganeun gireul hemae.eotji ije eodi an ga
J'ai suivi ton chemin, je ne partirai plus.
Baby don't worry
Bébé, ne t'inquiète pas.
Oh Baby don't worry hamkke hae yeongwonhi
Oh bébé, ne t'inquiète pas, je serai là pour toujours.
ne gyeoteul jikyeojugetdago yaksokhae
Je te promets de rester à tes côtés.
Oh Baby don't worry hamkke hae yeongwonhi
Oh bébé, ne t'inquiète pas, je serai là pour toujours.
nega itneun geugose naega isseulke
Je serai là où tu seras.
Long time no see geudongan eotteohke jinaetni
Ça fait longtemps, comment as-tu vécu tout ce temps ?
neomu oraetdongan gidaryeotji ije eodi an ga
Je t'ai attendue si longtemps, je ne partirai plus.
Baby don't worry
Bébé, ne t'inquiète pas.
Long time no see manhi geuriwosseo na yeoksi
Ça fait longtemps, tu m'as beaucoup manqué aussi.
nega ganeun gireul hemae.eotji ije eodi an ga
J'ai suivi ton chemin, je ne partirai plus.
Baby don't worry
Bébé, ne t'inquiète pas.
Ahah jeongmal oraenmaniya
Ahah, ça fait vraiment longtemps.
Ahah jeongmal oraenmaniya
Ahah, ça fait vraiment longtemps.
Ahah jeongmal oraenmaniya
Ahah, ça fait vraiment longtemps.




Writer(s): Bobby Darin
Bobby Darin - Songs From Big Sur
Album
Songs From Big Sur

1 Rx-Pyro: Prescription: Fire
2 Distractions (Part 1)
3 Long Time Movin'
4 Simple Song of Freedom
5 I Am
6 Funny What Love Can Do
7 Change
8 Jingle Jangle Jungle
9 City Life
10 Me & Mr. Hohner
11 Baby May
12 Route 58
13 Maybe We Can Get It Together
14 Everywhere I Go
15 My Baby Needs Me
16 I'm Going To Love You
17 Monolog: Questions
18 Jive
19 The Harvest
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.