Paroles et traduction Bobby Darin - Oh! Look at Me Now

Oh! Look at Me Now

Look at me
This at least you owe me
Just a glance to show me
That you really care

Look at me
Pride is taken from me
And tears just don't become me
But they're always there

Just one look
One look will do
That's all it took
To make me fall in love with you

Please turn around
I'll be looking for you
Waiting to adore you
Baby, look at me

Just one look
One look will do
That's all it took
To make me fall in love with you

So turn around
I'll be looking for you
Waiting to adore you
Baby, look at me

О, взгляни на меня!

Взгляни на меня,
Ты мне хотя бы это должна,
Хоть один взгляд, чтобы показать,
Что тебе не всё равно.

Взгляни на меня,
Гордость моя сломлена,
И слёзы мне не к лицу,
Но они всегда здесь.

Всего один взгляд,
Одного взгляда достаточно,
Это всё, что потребовалось,
Чтобы я в тебя влюбился.

Пожалуйста, обернись,
Я буду тебя искать,
Ждать, чтобы тобой восхищаться,
Милая, взгляни на меня.

Всего один взгляд,
Одного взгляда достаточно,
Это всё, что потребовалось,
Чтобы я в тебя влюбился.

Так обернись,
Я буду тебя искать,
Ждать, чтобы тобой восхищаться,
Милая, взгляни на меня.