Paroles et traduction Bobby Darin - Please Help Me I'm Falling

Please Help Me I'm Falling

Fallin, fallin′!
Please help me, I'm fallin′
In love with you;
Close the door to temptation,
Don't let me walk through!
Turn away from me, darlin',
I′m beggin′ you to;
Please help me, I'm fallin′
In love with you;
I belong to another
Whose arms have grown cold,
But I promised for ever
To have and to hold!
I can never be free, dear,
But when I'm with you,
I know that I′m losin'
The will to be true!
Please help me, I′m fallin',
And that would be a sin;
Close the door to temptation,
Don't let me walk in!
For I mustn′t want you,
But darlin′ I do!
Please help me, I'm fallin′
In love with you.

Пожалуйста, помоги мне, я влюбляюсь

Падаю, падаю!
Пожалуйста, помоги мне, я влюбляюсь
В тебя;
Закрой дверь перед искушением,
Не дай мне войти!
Отвернись от меня, милая,
Я умоляю тебя;
Пожалуйста, помоги мне, я влюбляюсь
В тебя;
Я принадлежу другой,
Чьи объятия стали холодны,
Но я обещал навсегда
Быть с ней и хранить ей верность!
Я никогда не буду свободен, дорогая,
Но когда я с тобой,
Я знаю, что теряю
Желание быть верным!
Пожалуйста, помоги мне, я влюбляюсь,
И это будет грехом;
Закрой дверь перед искушением,
Не дай мне войти!
Ведь я не должен желать тебя,
Но, милая, я желаю!
Пожалуйста, помоги мне, я влюбляюсь
В тебя.