Paroles et traduction Bobby Darin - Rx-Pyro: Prescription: Fire

Rx-Pyro: Prescription: Fire

There's a baker up the river trying to find some bread
And the farmer on his mountain keepin' time in bed
Catch a rabbit at the station
Watch it count her toes
Why the flagpoles in the garden
Only heaven knows.
Bend your knees
Shoot your eyes
And hit on me.
Cross your t's
Dot your i's
But stay in g.
You know that Smiley flies his sister 'cross the burning sands
Then Harvey leaves the world in some old madman's hands
Peanut butter taken any other way
He's bound to keep the reaper busy every day.
Bend your knees
Shoot your eyes
And hit on me.
Cross your t's
Dot your i's
But stay in g.
You know his father is the preacher who can cure the cold
He pours it from a bottle 'til it turns to mold
Then he holds it to the light so he can see it shine
The number in the corner of the picture's mine.
Bend your knees
Shoot your eyes
And hit on me.
Cross your t's
Dot your i's
But stay in g.

Oh keep your lawn in order and you won't be checked
You can take another border 'til the grass is wet
Read it in the "Journal" so you know it's true
The people at the corner look like me and you.
Bend your knees
Shoot your eyes
And hit on me.
Oh ... cross your t's
Dot your i's
And stay in g.
Cross your t's
Dot your i's
But stay in g.

Rx-Pyro: Рецепт: Огонь

У реки живёт пекарь, что пытается найти хлеб,
А фермер на горе всё время проводит в постели.
Поймай-ка кролика на станции,
Посмотри, как он считает пальцы на лапках.
Почему на грядках флагштоки?
Одному небу известно.
Согни колени,
Стрельни глазками
И попади в меня.
Поставь закорючку,
Поставь точку,
Но останься в соль.
Ты же знаешь, что Смайли переправляет свою сестру через горячие пески,
А Харви оставляет мир в руках какого-то старого безумца.
Арахисовое масло, съеденное любым другим способом,
Заставит Смерть каждый день работать без передышки.
Согни колени,
Стрельни глазками
И попади в меня.
Поставь закорючку,
Поставь точку,
Но останься в соль.
Ты знаешь, его отец - проповедник, который может вылечить простуду,
Он переливает её из бутылки, пока она не покроется плесенью.
Потом он подносит её к свету, чтобы увидеть, как она блестит,
Номер в углу фотографии - мой.
Согни колени,
Стрельни глазками
И попади в меня.
Поставь закорючку,
Поставь точку,
Но останься в соль.

Следи за своим газоном, и тебя не будут проверять,
Можешь захватить ещё кусочек, пока трава мокрая.
Прочти об этом в "Журнале", чтобы знать, что это правда,
Люди на углу выглядят как ты и я.
Согни колени,
Стрельни глазками
И попади в меня.
О... поставь закорючку,
Поставь точку,
И останься в соль.
Поставь закорючку,
Поставь точку,
Но останься в соль.