Paroles et traduction Bobby Darin - Sally Was a Good Old Girl

Sally Was a Good Old Girl

Whoa! Sally used to carry my books to school
Sally was a good old girl
Ah, she helped me with my homework cause I was a fool
Sally was a good old girl.

If you wanted a kiss or a little bit of sweetness
She was always willing to do her best to please
She girls made for love are not made to tease
Sally was a good old girl.

Whoa, whoa

Sally was a good old girl yeah, yeah, yeah
Sally was a good old girl yeah, yeah, yeah
No matter what the request
She gave you her best
Sally was a good old girl.

Now, her folks were poor and she helped all she could
Sally was a good old girl
She was the hardest workin′ girl in the neighborhood
Sally was a good old girl.

Yeah! She walked up and down the streets all day
A-sellin' neckties to the ones who′d pay
If ya didn't have the money she would give em away
A-Sally was a good old girl.

Whoa, whoa

Sally was a good old girl yeah, yeah, yeah
Sally was a good old girl yeah, yeah, yeah
No matter what the request
She gave you her best
Sally was a good old girl.

Whoa! She was the favorite with all the men
Sally was a good old girl
Yeah, and all the other girls despised her then
Sally was good old girl.

Do you believe me that
A-Sally never minded, she couldn't care
She kept on a-workin′ an′ a-doin' her share
She wound up a-married to a millionaire
Sally was a good old girl.

Ow talk to me!

Sally was a good old girl
Sally was a good old girl
No matter what the request
She gave you her best
Sally was a good old girl.

Yeeee-a-up!
Oh good old girl
No matter what the request
She gave you her best
Sally was a good old girl!

Салли была славной девчонкой

Ого! Салли носила мои учебники в школу,
Салли была славной девчонкой.
Ах, она помогала мне с домашним заданием, ведь я был дураком,
Салли была славной девчонкой.

Если тебе хотелось поцелуя или немного нежности,
Она всегда была готова сделать все, чтобы угодить.
Девушки, созданные для любви, не созданы для дразнилок,
Салли была славной девчонкой.

Ого, ого.

Салли была славной девчонкой, да, да, да,
Салли была славной девчонкой, да, да, да,
Независимо от просьбы,
Она отдавала тебе все самое лучшее,
Салли была славной девчонкой.

Ее семья была бедной, и она помогала, чем могла,
Салли была славной девчонкой.
Она была самой работящей девушкой во всей округе,
Салли была славной девчонкой.

Да! Она ходила по улицам весь день,
Продавая галстуки тем, кто мог заплатить.
Если у тебя не было денег, она отдавала их просто так,
Салли была славной девчонкой.

Ого, ого.

Салли была славной девчонкой, да, да, да,
Салли была славной девчонкой, да, да, да,
Независимо от просьбы,
Она отдавала тебе все самое лучшее,
Салли была славной девчонкой.

Ого! Она была любимицей всех мужчин,
Салли была славной девчонкой.
Да, и все остальные девушки презирали ее тогда,
Салли была славной девчонкой.

Поверишь ли ты мне, что
Салли никогда не возражала, ей было все равно,
Она продолжала работать и делать свою часть работы,
В итоге она вышла замуж за миллионера,
Салли была славной девчонкой.

О, давай поговорим!

Салли была славной девчонкой,
Салли была славной девчонкой,
Независимо от просьбы,
Она отдавала тебе все самое лучшее,
Салли была славной девчонкой.

Йе-е-е-ап!
О, славная девчонка,
Независимо от просьбы,
Она отдавала тебе все самое лучшее,
Салли была славной девчонкой!