Paroles et traduction Bobby Darin - She Needs Me

She Needs Me

She needs me
She doesn't know it
But she needs me
And so no matter where she goes
Though she doesn't care
She knows I'm there

She needs me
I ought to leave her
But she needs me
I guess it isn't very bright
Just to tag along
But right or wrong
I'm here, I'm hers

And I'll be a friend or a lover
Because my one ambition is
To wake her and make her discover

She needs me
I've got to follow where she leads me
Or else she'll never know that I need her
Just as she needs me

She needs me
I got to follow where she leads me
Or else she'll never know that I need her
Just as she needs me

Она нуждается во мне

Она нуждается во мне,
хотя не знает этого.
Но она нуждается во мне,
и поэтому, куда бы она ни пошла,
хотя ей все равно,
она знает, что я рядом.

Она нуждается во мне.
Мне следовало бы оставить ее,
но она нуждается во мне.
Наверное, это глупо -
просто тащиться за ней по пятам,
но, прав я или нет,
я здесь, я ее.

И я буду другом или любовником,
потому что у меня есть мечта -
пробудить ее и дать ей понять,

что она нуждается во мне.
Я должен идти за ней, куда бы она ни повела,
иначе она никогда не узнает, что я нуждаюсь в ней
так же сильно, как она во мне.

Она нуждается во мне.
Я должен идти за ней, куда бы она ни повела,
иначе она никогда не узнает, что я нуждаюсь в ней
так же сильно, как она во мне.