Paroles et traduction Bobby Darin - Softly As In A Early Morning Sunrise
Softly
as
in
a
mornin'
sunrise
Doucement,
comme
un
lever
de
soleil
matinal
The
light
of
love
comes
stealing
La
lumière
de
l'amour
s'insinue
Into
a
newborn
day
Dans
un
jour
nouveau-né
Flamin'
with
all
the
glow
of
sunrise
Flamboyant
de
toute
la
lueur
du
lever
du
soleil
A
burning
kiss
is
sealing
Un
baiser
brûlant
scelle
The
vow
that
all
betray
Le
vœu
que
tous
trahissent
For
the
passions
that
thrill
love
Car
les
passions
qui
font
vibrer
l'amour
Lift
you
high
to
heaven
T'élèvent
jusqu'au
ciel
Are
the
passions
that
kill
love
Sont
les
passions
qui
tuent
l'amour
And
lead
you
down
to
hell
Et
te
conduisent
en
enfer
Same
old
story
La
même
vieille
histoire
Softly
as
in
an
evenin'
sunset
Doucement,
comme
un
coucher
de
soleil
The
light
that
gave
you
glory
La
lumière
qui
t'a
donné
la
gloire
Will
take
it
all
away
Te
la
reprendra
For
the
passions
that
thrill
love
Car
les
passions
qui
font
vibrer
l'amour
And
lift
you
high
to
heaven
Et
t'élèvent
jusqu'au
ciel
Are
the
passions
that
kill
love,
ah
Sont
les
passions
qui
tuent
l'amour,
ah
And
lead
you
into
hell
Et
te
conduisent
en
enfer
Same
old
story
La
même
vieille
histoire
Softly,
softly
as
in
an
evenin'
sunset,
sunset
Doucement,
doucement,
comme
un
coucher
de
soleil,
le
soleil
se
couche
The
light
that
gave
you
glory
La
lumière
qui
t'a
donné
la
gloire
Will
take
it
all
away
Te
la
reprendra
Say,
Richard
Dis,
Richard
I
don't
wanna
be
a
drag
or
anything
Je
ne
veux
pas
être
un
rabat-joie
ou
quoi
que
ce
soit
But
the
title
of
this
tune
is
"Softly"
Mais
le
titre
de
ce
morceau
est
"Doucement"
So
could
we
do
it
that
way
please?
Alors,
pourrions-nous
le
faire
de
cette
façon,
s'il
te
plaît?
Softly,
softly
as
in
an
evenin'
sunset,
sunset
Doucement,
doucement,
comme
un
coucher
de
soleil,
le
soleil
se
couche
The
light
that
gave
you
glory
La
lumière
qui
t'a
donné
la
gloire
Will
take
it
all
away
Te
la
reprendra
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.