Paroles et traduction Bobby Darin - Something In Your Smile

Something in your smile speaks to me
Something in your eyes shows me the way
And helps me to say the things
That I could never say to you

Something in your voice sings to me
Something in your laugh makes me rejoice
And there is no choice except
To let my thoughts all stray to you
And stray to you they do

Something in you is rich and rare
And there is something more
Something in you is everything
I've never known before

Something of your charm clings to me
Something of your warmth has stayed in my heart
And made me a part of you for just a little while
So think of me as something in your smile
Please think of me as something in your smile

Что-то в твоей улыбке говорит со мной
Что-то в твоих глазах показывает мне путь
И помогает мне говорить вещи
То, что я никогда не мог сказать тебе

Что-то в твоем голосе поет мне
Что-то в твоем смехе меня радует
И нет другого выбора, кроме как
Позволить моим мыслям отклониться к тебе
И отклоняются от тебя, они делают

Что-то в тебе богатое и редкое
И есть что-то еще
Что-то в тебе - это все
Я никогда раньше не знал

Что-то от твоего очарования цепляется за меня.
Что-то твое тепло осталось в моем сердце
И сделал меня частью тебя хоть на некоторое время
Так что думай обо мне как о чем-то в своей улыбке
Пожалуйста, думай обо мне как о чем-то в своей улыбке.