Paroles et traduction Bobby Darin - Somewhere
Somewhere
beyond
the
sea
Quelque
part
au-delà
de
la
mer
Somewhere,
waiting
for
me
Quelque
part,
m'attendant
My
lover
stands
on
golden
sands
Ma
bien-aimée
se
tient
sur
les
sables
dorés
And
watches
the
ships
that
go
sailing
Et
regarde
les
navires
qui
naviguent
Somewhere
beyond
the
sea
Quelque
part
au-delà
de
la
mer
He′s
Il
(She's)
(Elle)
There
watching
for
me
Est
là-bas,
à
m'attendre
If
I
could
fly
like
birds
on
high
Si
je
pouvais
voler
comme
les
oiseaux
dans
le
ciel
Then
straight
to
his
Alors
droit
vers
ses
(Her)
(ses)
Arms
I′d
go
sailing
Bras
je
naviguerai
It's
far
beyond,
a
star
C'est
loin
au-delà,
une
étoile
It's
near
beyond
the
moon
C'est
près
au-delà
de
la
lune
I
know
beyond
a
doubt
Je
sais
sans
aucun
doute
My
heart
will
lead
me
there
soon
Que
mon
cœur
m'y
mènera
bientôt
We′ll
meet
beyond
the
shore
Nous
nous
retrouverons
au-delà
du
rivage
We′ll
kiss
just
as
before
Nous
nous
embrasserons
comme
avant
Happy
we'll
be,
beyond
the
sea
Heureux
nous
serons,
au-delà
de
la
mer
And
never
again
I′ll
go
sailing
Et
plus
jamais
je
ne
naviguerai
Évaluez la traduction
1
Where Love Has Gone
2 Who Can I Turn To
3 You Made Me Love You
4 Dear Heart
5 A Taste Of Honey
6 Here I Am
7 Now You're Gone
8 Somewhere
9 Treat My Baby Good
10 Be Mad Little Girl
11 Things in This House
12 Goodbye, Charlie
13 Venice Blue
14 Lonely Road
15 When I Get Home
16 That Funny Feeling
17 Down So Long
18 Gyp the Cat
19 Softly, As I Leave You
20 The Party's Over
21 Blue Skies
22 Always
23 A Nightingale Sang in Berkley Square
24 Lonesome Whistle
25 It Keeps Right on a-Hurtin'
26 Release Me
27 Our Day Will Come
28 The Good Life
29 On Broadway
30 Blowin' In The Wind
31 The End Of Never
32 The Days Of Wine And Roses
33 Look At Me
34 Rhythm Of The Rain
35 If I Had a Hammer
36 Be Honest with Me
37 From A Jack To A King
38 I Want a True True Love
39 Since You've Been Gone
40 Wait By the Water
41 World Without You
42 Oh, Lonesome Me
43 Can't Get Used to Losing
44 Don't Think Twice, It's Alright
2 Who Can I Turn To
3 You Made Me Love You
4 Dear Heart
5 A Taste Of Honey
6 Here I Am
7 Now You're Gone
8 Somewhere
9 Treat My Baby Good
10 Be Mad Little Girl
11 Things in This House
12 Goodbye, Charlie
13 Venice Blue
14 Lonely Road
15 When I Get Home
16 That Funny Feeling
17 Down So Long
18 Gyp the Cat
19 Softly, As I Leave You
20 The Party's Over
21 Blue Skies
22 Always
23 A Nightingale Sang in Berkley Square
24 Lonesome Whistle
25 It Keeps Right on a-Hurtin'
26 Release Me
27 Our Day Will Come
28 The Good Life
29 On Broadway
30 Blowin' In The Wind
31 The End Of Never
32 The Days Of Wine And Roses
33 Look At Me
34 Rhythm Of The Rain
35 If I Had a Hammer
36 Be Honest with Me
37 From A Jack To A King
38 I Want a True True Love
39 Since You've Been Gone
40 Wait By the Water
41 World Without You
42 Oh, Lonesome Me
43 Can't Get Used to Losing
44 Don't Think Twice, It's Alright
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.