Paroles et traduction Bobby Darin - Splish Splash (From the Album Bobby Darin - 1958)
Splish,
splash,
I
was
takin′
a
bath
Splish,
splash,
je
prenais
un
bain
Long
about
a
Saturday
night,
yeah
Un
samedi
soir,
oui
A
rub
dub,
just
relaxin'
in
the
tub
Un
bon
bain
moussant,
je
me
détendais
dans
le
bain
Thinkin′
everythin'
was
alright
Je
pensais
que
tout
allait
bien
Well,
I
stepped
out
the
tub
Eh
bien,
je
suis
sorti
du
bain
I
put
my
feet
on
the
floor
J'ai
posé
les
pieds
sur
le
sol
I
wrapped
the
towel
around
me
and
I
J'ai
enroulé
la
serviette
autour
de
moi
et
j'ai
Opened
the
door
Ouvert
la
porte
And
then
a-splish,
splash
Et
puis,
splish,
splash
I
jumped
back
in
the
bath
J'ai
sauté
de
nouveau
dans
le
bain
Well,
how
was
I
to
know
Eh
bien,
comment
aurais-je
pu
savoir
There
was
a
party
goin'
on?
Qu'il
y
avait
une
fête
qui
se
passait ?
There
was
a-splishin′
and
a-splashin′
Il
y
avait
des
splish
et
des
splash
Reelin'
with
the
feelin′
Tourbillonnant
avec
le
sentiment
Movin'
and
a-groovin′
Bougeant
et
en
train
de
groove
Rockin'
and
a-rollin′,
yeah,
yeah
Rockin'
et
en
train
de
rouler,
oui,
oui
Bing,
bang,
I
saw
the
whole
gang
Bing,
bang,
j'ai
vu
toute
la
bande
Dancin'
on
my
living
room
rug,
yeah
Dansant
sur
le
tapis
de
mon
salon,
oui
Flip,
flop,
they
was
doin'
the
bop
Flip,
flop,
ils
faisaient
le
bop
All
the
teens
had
the
dancin′
but
Tous
les
adolescents
dansaient,
mais
There
was
lollipop
with
a
Peggy
Sue
Il
y
avait
Lollipop
avec
Peggy
Sue
Good
golly,
Miss
Molly
was-a
even
there,
too
Oh
mon
Dieu,
Miss
Molly
était
même
là,
aussi
A-
well-a,
splish,
splash,
I
forgot
about
the
bath
Eh
bien,
splish,
splash,
j'avais
oublié
le
bain
I
went
and
put
my
dancin′
shoes
on,
yeah
Je
suis
allé
mettre
mes
chaussures
de
danse,
oui
I
was
a-rollin'
and
a-strollin′
J'étais
en
train
de
rouler
et
de
me
promener
Reelin'
with
the
feelin′
Tourbillonnant
avec
le
sentiment
Movin'
and
a-groovin′
Bougeant
et
en
train
de
groove
Splishin'
and
a-splashin',
yeah
Splishin'
et
a-splashin',
oui
Yes,
I
was
a-splishin′
and
a-splashin′
Oui,
j'étais
en
train
de
splish
et
de
splash
I
was
a-rollin'
and
a-strollin′
J'étais
en
train
de
rouler
et
de
me
promener
Yeah,
I
was
a-movin'
and
a-groovin′
Oui,
j'étais
en
train
de
bouger
et
de
groove
We
was
a-reelin'
with
the
feelin′
Nous
étions
en
train
de
tourbillonner
avec
le
sentiment
We
was
a-rollin'
and
a-strollin'
Nous
étions
en
train
de
rouler
et
de
nous
promener
Movin′
with
the
groovin′
Bougeant
avec
le
groove
Splish,
splash,
yeah
Splish,
splash,
oui
Splishin'
and
a-splashin′
Splishin'
et
a-splashin'
One
time
I
was
splishin'
and
a-splashin′
Une
fois
j'étais
en
train
de
splish
et
de
splash
Ooh,
I
was
movin'
and
a-groovin′
Ooh,
j'étais
en
train
de
bouger
et
de
groove
Yeah,
I
was
splishin'
and
a-splashin'
Oui,
j'étais
en
train
de
splish
et
de
splash
Évaluez la traduction
1
Silly Willy
2 Splish Splash (From the Album Bobby Darin - 1958)
3 Now We're One
4 Queen of the Hop
5 Dealer in Dreams
6 Lost Love
7 Bullmoose
8 Dream Lover
9 Plain Jane
10 Mack the Knife (From the Album That's All - 1959)
11 Through a Long and Sleepless Night (From the Album That's All - 1959)
12 Caravan (From the Album This Is Darin - 1960)
13 Guys and Dolls (From the Album This Is Darin - 1960)
14 Down with Love (From the Album This Is Darin - 1960)
15 Pete Kelly's Blues (From the Album This Is Darin - 1960)
16 All Nite Long (From the Album This Is Darin - 1960)
17 The Gal That Got Away (From the Album This Is Darin - 1960)
18 I Can't Give You Anything but Love (From the Album This Is Darin - 1960)
19 Timber
20 Blue Eyed Mermaid
21 Black Coffee (From the Album This Is Darin - 1960)
22 Hear Them Bells
23 Help Me
24 You're Mine
25 While I'm Gone
26 The Greatest Builder
27 My Gal Sal (From the Album This Is Darin - 1960)
28 Have You Got Any Castles Baby? (From the Album This Is Darin - 1960)
29 Just in Case You Change Your Mind (From the Album Bobby Darin - 1958)
30 Pretty Betty (From the Album Bobby Darin - 1958)
31 Talk to Me Something (From the Album Bobby Darin - 1958)
32 Judy, Don't Be Moody (From the Album Bobby Darin - 1958)
33 (Since You're Gone) I Can't Go On (From the Album Bobby Darin - 1958)
34 I Found a Million Dollar Baby (in a Five and Ten Cent Store) [From the Album Bobby Darin - 1958]
35 Wear My Ring (From the Album Bobby Darin - 1958)
36 So Mean (From the Album Bobby Darin - 1958)
37 Don't Call My Name (From the Album Bobby Darin - 1958)
38 Brand New House (From the Album Bobby Darin - 1958)
39 Actions Speak Louder Than Words (From the Album Bobby Darin - 1958)
40 Don't Dream of Anybody but Me (From the Album This Is Darin - 1960)
41 Softly As in a Morning Sunrise (From the Album That's All - 1959)
42 She Needs Me (From the Album That's All - 1959)
43 It Ain't Necessarily So (From the Album That's All - 1959)
44 I'll Remember April (From the Album That's All - 1959)
45 That's the Way Love Is (From the Album That's All - 1959)
46 Was There a Call for Me? (From the Album That's All - 1959)
47 Some of These Days (From the Album That's All - 1959)
48 Where Is the One? (From the Album That's All - 1959)
49 That's All (From the Album That's All - 1959)
50 Clementine (From the Album This Is Darin - 1960)
51 Beyond the Sea (From the Album That's All - 1959)
2 Splish Splash (From the Album Bobby Darin - 1958)
3 Now We're One
4 Queen of the Hop
5 Dealer in Dreams
6 Lost Love
7 Bullmoose
8 Dream Lover
9 Plain Jane
10 Mack the Knife (From the Album That's All - 1959)
11 Through a Long and Sleepless Night (From the Album That's All - 1959)
12 Caravan (From the Album This Is Darin - 1960)
13 Guys and Dolls (From the Album This Is Darin - 1960)
14 Down with Love (From the Album This Is Darin - 1960)
15 Pete Kelly's Blues (From the Album This Is Darin - 1960)
16 All Nite Long (From the Album This Is Darin - 1960)
17 The Gal That Got Away (From the Album This Is Darin - 1960)
18 I Can't Give You Anything but Love (From the Album This Is Darin - 1960)
19 Timber
20 Blue Eyed Mermaid
21 Black Coffee (From the Album This Is Darin - 1960)
22 Hear Them Bells
23 Help Me
24 You're Mine
25 While I'm Gone
26 The Greatest Builder
27 My Gal Sal (From the Album This Is Darin - 1960)
28 Have You Got Any Castles Baby? (From the Album This Is Darin - 1960)
29 Just in Case You Change Your Mind (From the Album Bobby Darin - 1958)
30 Pretty Betty (From the Album Bobby Darin - 1958)
31 Talk to Me Something (From the Album Bobby Darin - 1958)
32 Judy, Don't Be Moody (From the Album Bobby Darin - 1958)
33 (Since You're Gone) I Can't Go On (From the Album Bobby Darin - 1958)
34 I Found a Million Dollar Baby (in a Five and Ten Cent Store) [From the Album Bobby Darin - 1958]
35 Wear My Ring (From the Album Bobby Darin - 1958)
36 So Mean (From the Album Bobby Darin - 1958)
37 Don't Call My Name (From the Album Bobby Darin - 1958)
38 Brand New House (From the Album Bobby Darin - 1958)
39 Actions Speak Louder Than Words (From the Album Bobby Darin - 1958)
40 Don't Dream of Anybody but Me (From the Album This Is Darin - 1960)
41 Softly As in a Morning Sunrise (From the Album That's All - 1959)
42 She Needs Me (From the Album That's All - 1959)
43 It Ain't Necessarily So (From the Album That's All - 1959)
44 I'll Remember April (From the Album That's All - 1959)
45 That's the Way Love Is (From the Album That's All - 1959)
46 Was There a Call for Me? (From the Album That's All - 1959)
47 Some of These Days (From the Album That's All - 1959)
48 Where Is the One? (From the Album That's All - 1959)
49 That's All (From the Album That's All - 1959)
50 Clementine (From the Album This Is Darin - 1960)
51 Beyond the Sea (From the Album That's All - 1959)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.