Paroles et traduction Bobby Darin - The Party Is Over

You′d rather leave me broken
Than whole with a empty heart
We were better left unspoken
Than a million miles apart
It's torture here in the space between
As you are loving and leaving me.

You said there′s nothing left to fight for
Cos this feels like too much
You heart is so afraid to want more
Of the pain you're left to touch
You only win
If you don't give up
Cause love is war, war is love

Tryna give up on perfect
In you battle of one oh, oh
Trying to believe you worth it oh
When every piece of you wants to run
So now that you caught in the space between
And you′re the only enemy
You said there′s nothing left to fight for
Cause this feel like to much
Your heart it's to afraid to want more
Of the pain you′re left to tounch
You only win if you don't give up
Cause love is war, war is love
...
You said there′s nothing left to fight for
Cause this feels like to much
Your heart is too afraid to want more
Of the pain you left to touch
You only win if you don't give up
When everyting won′t be enough
Cause love is war
War is love

Ты предпочел бы оставить меня разбитым.
Чем целым с пустым сердцем
Нам лучше не говорить об этом.
На расстоянии миллиона миль друг от друга.
Это пытка здесь, в пространстве между ними.
Как ты любишь и покидаешь меня.

Ты сказал, что больше не за что бороться.
Потому что это кажется чересчур
Твое сердце так боится хотеть большего
О боли, к которой тебе осталось прикоснуться.
Ты только выигрываешь.
Если ты не сдашься ...
Потому что любовь-это война, война-это любовь.

Пытаюсь отказаться от идеала
В твоей битве одного О, о
Пытаюсь поверить, что ты того стоишь.
Когда каждая частичка тебя хочет убежать.
Так что теперь, когда ты застрял в пространстве между
И ты единственный враг.
Ты сказал, что больше не за что бороться.
Потому что это очень похоже на многое
Твое сердце боится хотеть большего
О той боли, которую ты должен терпеть.
Ты победишь, только если не сдашься.
Потому что любовь-это война, война-это любовь.
...
Ты сказал, что больше не за что бороться.
Потому что это похоже на многое
Твое сердце слишком напугано, чтобы хотеть большего.
О боли, которую ты оставил, чтобы прикоснуться к ней.
Ты победишь, только если не сдашься.
Когда всего будет недостаточно
Потому что любовь-это война.
Война-это любовь.