Paroles et traduction Bobby Darin - The Party's Over
(Styne/Comden)
(Styne/Comden)
Warner
Chappell
Music
Ltd.
c.
1962
Warner
Chappell
Music
Ltd.
c.
1962
All
Rights
Reserved
Tous
droits
réservés
The
party′s
over
La
fête
est
finie
It's
time
to
call
it
a
day
Il
est
temps
d'arrêter
They′ve
burst
your
pretty
balloon
Ils
ont
éclaté
ton
joli
ballon
And
taken
the
moon
away
Et
emporté
la
lune
It's
time
to
wind
up
the
masquerade
Il
est
temps
de
mettre
fin
à
la
mascarade
Just
make
your
mind
up
Fais-toi
une
raison
The
piper
must
be
paid
Le
joueur
de
flûte
doit
être
payé
The
party's
over
La
fête
est
finie
The
candles
flicker
and
dim
Les
bougies
vacillent
et
s'éteignent
You
danced
and
dreamed
through
the
night
Tu
as
dansé
et
rêvé
toute
la
nuit
It
seemed
to
be
right
Cela
semblait
aller
de
soi
Just
being
with
him
Être
simplement
avec
lui
Now
you
must
wake
up
Maintenant,
tu
dois
te
réveiller
All
dreams
must
end
Tous
les
rêves
doivent
prendre
fin
Take
off
your
makeup
Enlève
ton
maquillage
The
party′s
over
La
fête
est
finie
It′s
all
over,
my
friend
C'est
terminé,
ma
chère
Now
you
must
wake
up
Maintenant,
tu
dois
te
réveiller
All
dreams
must
end
Tous
les
rêves
doivent
prendre
fin
Take
off
your
makeup
Enlève
ton
maquillage
The
party's
over
La
fête
est
finie
It′s
all
over,
my
friend
C'est
terminé,
ma
chère
Évaluez la traduction
1
Where Love Has Gone
2 Who Can I Turn To
3 You Made Me Love You
4 Dear Heart
5 A Taste Of Honey
6 Here I Am
7 Now You're Gone
8 Somewhere
9 Treat My Baby Good
10 Be Mad Little Girl
11 Things in This House
12 Goodbye, Charlie
13 Venice Blue
14 Lonely Road
15 When I Get Home
16 That Funny Feeling
17 Down So Long
18 Gyp the Cat
19 Softly, As I Leave You
20 The Party's Over
21 Blue Skies
22 Always
23 A Nightingale Sang in Berkley Square
24 Lonesome Whistle
25 It Keeps Right on a-Hurtin'
26 Release Me
27 Our Day Will Come
28 The Good Life
29 On Broadway
30 Blowin' In The Wind
31 The End Of Never
32 The Days Of Wine And Roses
33 Look At Me
34 Rhythm Of The Rain
35 If I Had a Hammer
36 Be Honest with Me
37 From A Jack To A King
38 I Want a True True Love
39 Since You've Been Gone
40 Wait By the Water
41 World Without You
42 Oh, Lonesome Me
43 Can't Get Used to Losing
44 Don't Think Twice, It's Alright
2 Who Can I Turn To
3 You Made Me Love You
4 Dear Heart
5 A Taste Of Honey
6 Here I Am
7 Now You're Gone
8 Somewhere
9 Treat My Baby Good
10 Be Mad Little Girl
11 Things in This House
12 Goodbye, Charlie
13 Venice Blue
14 Lonely Road
15 When I Get Home
16 That Funny Feeling
17 Down So Long
18 Gyp the Cat
19 Softly, As I Leave You
20 The Party's Over
21 Blue Skies
22 Always
23 A Nightingale Sang in Berkley Square
24 Lonesome Whistle
25 It Keeps Right on a-Hurtin'
26 Release Me
27 Our Day Will Come
28 The Good Life
29 On Broadway
30 Blowin' In The Wind
31 The End Of Never
32 The Days Of Wine And Roses
33 Look At Me
34 Rhythm Of The Rain
35 If I Had a Hammer
36 Be Honest with Me
37 From A Jack To A King
38 I Want a True True Love
39 Since You've Been Gone
40 Wait By the Water
41 World Without You
42 Oh, Lonesome Me
43 Can't Get Used to Losing
44 Don't Think Twice, It's Alright
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.