Paroles et traduction Bobby Darin - Water Color Canvas

Water Color Canvas

Married in the darkness on the evenin' of the mornin' we first met
Laughin', jokin', lovin', smokin'
Honey, I can taste you yet
Traffic makin' music while the limbs of longing gently intertwine
These are pastel pieces of the pretty pictures painted
On the watercolor canvas of my mind

Sleepin' in the hallway while we waited for the Super to arrive
Fryin' pan for coffee
'Cause the only pot we had would not oblige
Laughin' at the laundry that was burnin' while inside the oven dryin'
These are pastel pieces of the pretty pictures painted
On the watercolor canvas of my mind

An afternoon in Big Sur on the way from San Francisco to L.A
A brief and fleeting vision of the hallowed halls of Heaven
What a day
Conversation dancin' to the music of the ocean keepin' time
These are pastel pieces of the pretty pictures painted
On the watercolor canvas of my mind

Laying low in London living like the Lord of Chester Square
Off the wall withdrawal
With a modern Boticelli lady fair
A Susie's column reject 'cause we ate while all the others dined
These are pastel pieces of the pretty pictures painted
On the watercolor canvas of my mind

These are pastel pieces of the pretty pictures painted
On the watercolor canvas of my mind

These are pastel pieces of the pretty pictures painted
On the watercolor canvas of my mind

Акварельный холст

Мы поженились в сумерках тем утром, когда впервые встретились,
Смеялись, шутили, любили, курили,
Милая, я до сих пор чувствую твой вкус.
Шум машин звучит как музыка, пока пальцы желания нежно переплетаются,
Это пастельные фрагменты прекрасных картин,
Нарисованных на акварельном холсте моей памяти.

Мы спали в коридоре, ожидая управляющего,
Варили кофе на сковородке,
Потому что единственная наша кастрюля была нам неподвластна.
Смеялись над бельем, которое горело, сушась в духовке,
Это пастельные фрагменты прекрасных картин,
Нарисованных на акварельном холсте моей памяти.

День в Биг-Суре, по дороге из Сан-Франциско в Лос-Анджелес,
Быстрый, мимолетный проблеск священных райских чертогов,
Какой выдался денек!
Наш разговор танцевал под музыку океана, отбивающего ритм,
Это пастельные фрагменты прекрасных картин,
Нарисованных на акварельном холсте моей памяти.

Залегли на дно в Лондоне, жили как лорды на Честер-сквер,
Внезапно сорвались,
С современной красавицей, словно с полотен Боттичелли,
Отказавшись от колонки сплетен Сьюзи, потому что мы ели, пока другие чинно ужинали,
Это пастельные фрагменты прекрасных картин,
Нарисованных на акварельном холсте моей памяти.

Это пастельные фрагменты прекрасных картин,
Нарисованных на акварельном холсте моей памяти.

Это пастельные фрагменты прекрасных картин,
Нарисованных на акварельном холсте моей памяти.