Paroles et traduction Bobby Darin - Wear My Ring (Remastered)

Wear My Ring (Remastered)

Wear my ring on your finger
Wear my love within your heart;
And say you′ll always be as much in love with me
As at the start
Oh yes, wear my ring on your finger
And make this solemn vow,
That you will always be as much in love with me
As you are now.
And when we're old and we′re gray,
We will still have this day,
To remember when December comes in May.
(Won't you) wear my ring on your finger,
Proving that love is ours to share;
You're mine to have and hold,
Just like this ring of gold you wear.

Носи мое кольцо (Remastered)

Носи мое кольцо на своем пальце,
Храни мою любовь в своем сердце;
И скажи, что ты всегда будешь любить меня так же сильно,
Как в самом начале.
О да, носи мое кольцо на своем пальце
И дай эту торжественную клятву,
Что ты всегда будешь любить меня так же сильно,
Как сейчас.
И когда мы состаримся и поседеем,
Мы все еще будем помнить этот день,
Чтобы вспоминать, когда декабрь придет в мае.
(Не хочешь ли) носить мое кольцо на своем пальце,
Доказывая, что наша любовь взаимна;
Ты моя, чтобы я мог тебя оберегать и любить,
Так же, как это золотое кольцо, которое ты носишь.