Paroles et traduction Bobby Darin - Where Have All the Flowers Gone?

Where Have All the Flowers Gone?

Where have all the flowers gone?
Long time passing
Where have all the flowers gone?
Long time ago
Where have all the flowers gone?
Picked by young girls every one
When will they ever learn?
When will they ever learn?
Where have all the young girls gone?
Long time passing
Where have all the young girls gone?
Long time ago
Where have all the young girls gone?
Gone to young men every one
When will they ever learn?
When will they ever learn?
Where have all the young men gone?
Long time passing
Where have all the young men gone?
Long time ago
Where have all the young men gone?
Gone to soldiers every one
When will they ever learn?
When will they ever learn?
Where have all the soldiers gone?
Long, long time passing
Where have all the soldiers gone?
Long time ago
Where have all the soldiers gone?
Gone to graveyards every one
When will they ever learn?
When will they ever learn?
Where have all the graveyards gone?
Long time passing
Where have all the graveyards gone?
Long time ago
Where have all the graveyards gone?
Gone to flowers every one
When will they ever learn?
When will they ever learn?

Куда пропали все цветы?

Куда пропали все цветы, милая?
Давно уже прошли те дни.
Куда пропали все цветы, милая?
Давно уж это было.
Куда пропали все цветы, милая?
Девушки сорвали все до одного.
Когда же они научатся, дорогая?
Когда же они научатся?
Куда пропали все девушки, милая?
Давно уже прошли те дни.
Куда пропали все девушки, милая?
Давно уж это было.
Куда пропали все девушки, милая?
Ушли к юношам все до одной.
Когда же они научатся, дорогая?
Когда же они научатся?
Куда пропали все юноши, милая?
Давно уже прошли те дни.
Куда пропали все юноши, милая?
Давно уж это было.
Куда пропали все юноши, милая?
Стали солдатами все до одного.
Когда же они научатся, дорогая?
Когда же они научатся?
Куда пропали все солдаты, милая?
Очень давно прошли те дни.
Куда пропали все солдаты, милая?
Давно уж это было.
Куда пропали все солдаты, милая?
Лежат на кладбищах все до одного.
Когда же они научатся, дорогая?
Когда же они научатся?
Куда пропали все кладбища, милая?
Давно уже прошли те дни.
Куда пропали все кладбища, милая?
Давно уж это было.
Куда пропали все кладбища, милая?
Покрылись цветами все до одного.
Когда же они научатся, дорогая?
Когда же они научатся?