Paroles et traduction Bobby Darin - Who Can I Count On?

Who Can I Count On?

It′s all about you
It's all about you, baby
It′s all about you
It's all about you
Yesterday, you asked me something I thought you knew.
So I told you with a smile 'It′s all about you′
Then you whispered in my ear and you told me too,
Said, 'You make my life worthwhile, it′s all about you'
And I would answer all your wishes, if you asked me to.
But if you deny me one of your kisses, don′t know what I'd do.
So hold me close and say three words, like you used to do.
Dancing on the kitchen tiles, it′s all about you.
Yeah...
And I would answer all your wishes, if you asked me to.
But if you deny me one of your kisses, don't know what I'd do.
So hold me close and say three words, like you used to do.
Dancing on the kitchen tiles,
Yes you make my life worthwhile,
So I told you with a smile...
It′s all about you.

На кого я могу рассчитывать?

Все ради тебя
Все ради тебя, милая
Все ради тебя
Все ради тебя
Вчера ты спросила меня о том, что, я думал, ты знаешь.
Поэтому я с улыбкой ответил: "Все ради тебя"
Потом ты прошептала мне на ухо, и ты тоже сказала мне,
Сказала: "Ты делаешь мою жизнь стоящей, все ради тебя"
И я бы исполнил все твои желания, если бы ты попросила.
Но если ты откажешь мне в одном из твоих поцелуев, не знаю, что бы я сделал.
Так что обними меня крепко и скажи три слова, как раньше.
Танцуя на кухонной плитке, все ради тебя.
Да...
И я бы исполнил все твои желания, если бы ты попросила.
Но если ты откажешь мне в одном из твоих поцелуев, не знаю, что бы я сделал.
Так что обними меня крепко и скажи три слова, как раньше.
Танцуя на кухонной плитке,
Да, ты делаешь мою жизнь стоящей,
Поэтому я с улыбкой ответил...
Все ради тебя.