Paroles et traduction Bobby Darin - You're Nobody Till Somebody Loves You

You're Nobody Till Somebody Loves You

And you are nobody
Until somebody loves you
You′re nobody
Until somebody cares.
You may be king you may possess
The world and its gold
But gold will never buy you happiness
When you're growin′ old.
You know the world still is the same
You'll never change it
Just as sure as the stars shine above
Yes and you're nobody
Until somebody comes along to love you
So find yourself somebody to love.
Ah, let′s do it again
I said the world still is the same
You′ll never change it
Just as sure as the stars shine above
You are nobody
Until somebody loves you
So find yourself somebody
I have got me somebody
So find yourself somebody to love

Ты никто, пока тебя кто-то не любит

И ты никто,
Пока тебя кто-то не любит,
Ты никто,
Пока кому-то нет до тебя дела.
Ты можешь быть королем, ты можешь владеть
Миром и его золотом,
Но золото никогда не купит тебе счастья,
Когда ты состаришься.
Знаешь, мир все еще тот же,
Ты никогда его не изменишь,
Так же верно, как звезды сияют вверху,
Да, и ты никто,
Пока кто-нибудь не придет, чтобы полюбить тебя,
Так что найди себе кого-нибудь, чтобы любить.
Ах, давай сделаем это снова,
Я сказал, мир все еще тот же,
Ты никогда его не изменишь,
Так же верно, как звезды сияют вверху,
Ты никто,
Пока тебя кто-то не любит,
Так что найди себе кого-нибудь,
У меня есть кто-то,
Так что найди себе кого-нибудь, чтобы любить.