Paroles et traduction Bobby Digital - Be a Man

Be a Man

{*sampled singer singing "Be a man"
And "bad situation man" throughout the song*}

(RZA)
Yeah it's Bobby Digital
Just floatin over +The City+
I came across this, this, this black man
He was talkin about (look down below)

Sure of yourself risin, prices of food skyrisin
Foreign countries movin in USA, enterprisin
Snatchin your mic then speakin, while you might be leakin
Then losin the luxury, average man be seekin
Thought he was so smart; hoe's cheatin, life fall apart
Fuckin a hundred bitches couldn't mend a broken heart
Start as a soda jerk job, as a mail clerk
Fucked this white bitch in the office, got fired from work
Nine-to-five, government high taxes, police dispatches
Beauracatic attackin black Asiatics, resident with bad plumbin
Cocaine got my brain numb an' bitch complained 'bout cummin'
Pussy stay hummin; $200 parkin, summer's out of state warrants
High blood pressure pills prescribed by Dr. Lawrence
Got me gainin weight, fuckin up my right kidney
Cousin raped at school Allah wit me
Peoples' eyes closed like envelopes by folk membership
With unpaid doctor bills
Framed got shot and killed, cops poppin pills
Three pair cotton, steel closet, cabinet of +No Frills+
Mo' bills, sister got evicted from Park Hill
Punch a hole inside the NARC wheels
My dogs bark, still carry dark steel
And unmarked bills, I'm from the uncut, dope, found on director's reels
Bobby Digital may switch back to Bobby Steels
Rusty .38's, bought rust inside the herb gate
So +Hungry+, son, 'bout to shrink down to a bird's weight
Rash break out, where's the blue ointment, face-to-face appointments
Un-proudly in the church paid for annointment
Bet the checks don't come late
About to separate with her man
In +The City+, +Domestic Violence+ excavates
Get a highest ratio in five years
The idea is to plant fear
Boy you slap yo' bitch, po-lice is there to cuff you or snuff you
They might bust you
Cause your hoe snatched your money up, didn't want to fuck you
We must learn to communicate, and unificate
Stop the black on black, hate on hate
White on white, black on white
Put the love in love
I'm blunted up, blasted inside the strip club
Shorty wop, fifteen year old, all she needed was love
And mo' dough so she won't have to show her knotty afro
Collect call from my son to now, he might blow trial
Foul cut, and cop out to a 3 to 6
Bad situations, bein a man is hard shit
Somethin'll get trapped out, I mean, yo
Got crack fiends in spots with vaccine shots
Black teens drop out of high school, white teens sellin stock
With bonds they can't put their word on
20 years, shorty wop, pussy 'bout to swerve on
Up in the crib, new fridge, dead pig
Two kids, pawned this older cat who looked like Calvin Coolridge
But got splat in his back last year
Robbin' his jewel inside the diamond district
No one got convicted, heard they never found the biscuit
I'm booby trapped by the capitalists
Tryin to subsist, sometimes happiness is hot grits and catfish
Or a bowl of Cookie Crisp, I got harassed by this rookie bitch
Talkin' 'bout I couldn't put my feet on the fire hydrants
To tie my kicks, $50 ticket, 'bout to strike and picket
And shout at the City Hall, motherfuck the wicked
Too greedy, give to the needy, down on my luck
'Bout to jab a ouija board, that's when Bobby Digi seen me
Said, "Yo son, don't stress out over no one, learn the slogan:
Knowledge is half the battle, that's one to grow on
And don't be counterfeit
It's a bad situation which bein a man, but we got to handle it"
Bad situation when you ain't bein a man

Быть Мужчиной

{*сэмпл голоса поёт "Будь мужчиной"
и "парень, плохая ситуация" на протяжении всей песни*}

(RZA)
Да, это Бобби Диджитал
Просто проплываю над +Городом+
Я встретил этого, этого, этого чёрного парня
Он говорил о (смотри ниже)

Уверенный в себе растёт, цены на еду растут
Чужие страны переезжают в США, предприимчивые
Хватают твой микрофон и говорят, пока ты, возможно, сливаешь информацию
Потом теряя роскошь, которую средний человек ищет
Думал, что он такой умный; шлюха изменяет, жизнь рушится
Трахнул сотню сучек, не смог залечить разбитое сердце
Начинал продавцом газировки, потом клерком
Трахнул эту белую сучку в офисе, уволили с работы
С девяти до пяти, высокие государственные налоги, полицейские сводки
Бюрократические нападки на чернокожих азиатов, жилец с плохой сантехникой
Кокаин одурманил мой мозг, а сучка жаловалась на кончу
Писька молчит; парковка за 200 долларов, летние ордера из другого штата
Таблетки от давления, прописанные доктором Лоуренсом
От которых я набираю вес, гробя свою правую почку
Двоюродную сестру изнасиловали в школе, Аллах со мной
Глаза людей закрыты, как конверты, членством в народе
С неоплаченными счетами за лечение
Подставили, застрелили, копы глотают таблетки
Три пары хлопковых трусов, стальной шкаф, шкафчик +Без излишеств+
Ещё счета, сестру выселили из Парк-Хилл
Пробить дыру в колёсах наркоты
Мои псы лают, я всё ещё ношу чёрную сталь
И немаркированные купюры, я из тех, кто не режет, дурь, найденная на режиссёрских катушках
Бобби Диджитал может вернуться к Бобби Стилсу
Ржавые 38-е, купил ржавчину у ворот травы
Так +Голоден+, сынок, вот-вот уменьшусь до веса птички
Сыпь, где синяя мазь, приёмы лицом к лицу
Без гордости в церкви заплатил за помазание
Спорим, чеки не опаздывают
Собирается разойтись со своим мужчиной
В +Городе+, +Домашнее насилие+ обнажает
Самый высокий показатель за пять лет
Идея в том, чтобы посеять страх
Парень, ты ударишь свою сучку, полиция тут же тебя заковает в наручники или прикончит
Они могут тебя пристрелить
Потому что твоя шлюха сбежала с твоими деньгами, не хотела тебя трахать
Мы должны научиться общаться и объединяться
Остановить чёрных против чёрных, ненависть против ненависти
Белых против белых, чёрных против белых
Вложить любовь в любовь
Я накурен, взорван в стриптиз-клубе
Малышка, пятнадцатилетняя, всё, что ей нужно было, это любовь
И ещё немного бабла, чтобы ей не пришлось показывать своё спутанное афро
Звонок от сына, сейчас, он может провалить суд
Грязная игра и сделка с правосудием на 3-6 лет
Плохие ситуации, быть мужчиной - это тяжело, чёрт возьми
Что-то попадёт в ловушку, я имею в виду, йоу
Есть торчки в местах с прививками
Чёрные подростки бросают школу, белые подростки продают акции
С облигациями, на которые они не могут дать своё слово
20 лет, малышка, киска вот-вот свернёт
В доме, новый холодильник, дохлая свинья
Двое детей, заложили этого старого кота, похожего на Кэлвина Кулиджа
Но в прошлом году ему всадили пулю в спину
Грабя его драгоценности в ювелирном квартале
Никого не осудили, слышал, они так и не нашли камешек
Я пойман в ловушку капиталистами
Пытаюсь выжить, иногда счастье - это горячая каша и сом
Или миска с печеньем, меня домогалась эта тупая сучка
Говорила, что я не могу ставить ноги на пожарный гидрант
Чтобы завязать шнурки, штраф 50 долларов, вот-вот начну забастовку и пикет
И кричать у мэрии, чтоб их черти драли
Слишком жадные, отдайте нуждающимся, мне не везёт
Собираюсь ткнуть в доску для спиритических сеансов, как вдруг меня увидел Бобби Диджи
Сказал: "Йоу, сынок, не парься ни о ком, запомни слоган:
Знание - это половина битвы, вот на чём нужно расти
И не будь фальшивкой
Быть мужчиной - плохая ситуация, но мы должны с ней справиться"
Плохая ситуация, когда ты не мужчина