You Can't Stop Me Now - Bobby Digital traduction en allemand

You Can't Stop Me Now

[Chorus - Sample from: "Message from a Black Man"]
No matter how hard you try, you can't stop me now
No matter how hard you try, you can't stop me now

[RZA]
The greatest B-Boy of all time started from small crimes
While others had big tops I was slingin' small dimes
Tryin' to make the come up, the blow used to numb up
A few G's a week my clique used to sum up
Till my brother got locked up, my girl got knocked up
My closest homies each got popped up and shot up
And cops flood the block, no way to eat
So I dropped a half a G on a rented SP1200 Sampler
And a Yamaha Four-Track
The bass from the lab used to blow the fuckin' door back
While Ghost was doin' stick-ups tryin' to make a vick up
Waitin' outside for the Brinks truck to pick up
Nothing would work so we're back to choppin' nicks up
Givin' grown ass women two vials for a dick suck
When I was stressed I would head to the rest
Then the pads on the SP-12 got pressed
Makin' beats for the streets so the family could eat
In '93 Wu-Tang Clan dropped their first LP
We went platinum, Yeah we flatten 'em
Pockets got fat and um, went and got Capp and 'em
Staten's on the map and um, Brooklyn Zu is bombin' 'em
All around the world, Killa Beez start swarmin' 'em
You can't stop us, you can't block us
Rock us or mock us knock us or top us
Better sit back and watch us

[Chorus]
No matter how hard you try, you can't stop me now
No matter how hard you try, you can't stop me now
No matter how hard you try, you can't stop me now
No matter how hard you try, you can't stop me now

[Inspectah Deck]
Can't stop me man...
No matter how hard, you better go hard
So hard, if you gonna try and stop me now
I be ruckus to rhythm like the blocks be wild
Bad enough I got the cops tryin' to lock me down
Can't nobody break my stride or shake my pride
Without a homocide case and trial
It's a long time comin', long nines bustin'
Cradle to the grave I be on my grind hustlin'
Sometimes when I think about it, have my mind buggin'
The shit that I been through, things that I've seen
The chicks that I ran through, places I've been
I'm a victim of the very song I sing
That's how it is in the heart of it, most want no part of it
Some will soothe the pain through booze and narcotics
I'mma hold my head, stay true to where my heart is
Either you pay with your life, or you pay dues and homage

Du kannst mich jetzt nicht aufhalten

[Refrain - Sample aus: "Message from a Black Man"]
Egal, wie sehr du es versuchst, du kannst mich jetzt nicht aufhalten
Egal, wie sehr du es versuchst, du kannst mich jetzt nicht aufhalten

[RZA]
Der größte B-Boy aller Zeiten begann mit kleinen Verbrechen
Während andere große Dinger drehten, verkaufte ich kleine Mengen
Versuchte hochzukommen, das Koks betäubte früher
Ein paar Tausender die Woche machte meine Clique zusammen
Bis mein Bruder eingebuchtet wurde, mein Mädchen geschwängert wurde
Meine engsten Kumpels wurden alle erwischt und angeschossen
Und Bullen fluteten den Block, keine Möglichkeit zu essen
Also gab ich einen halben Tausender für einen gemieteten SP1200 Sampler aus
Und ein Yamaha Vierspurgerät
Der Bass aus dem Labor blies verdammt noch mal die Tür auf
Während Ghost Überfälle machte, versuchte, ein Opfer zu finden
Draußen wartend, bis der Brinks-Transporter abholt
Nichts funktionierte, also verkauften wir wieder Nicks
Gaben erwachsenen Frauen zwei Fläschchen für einen Blowjob
Wenn ich gestresst war, ging ich zum Gerät
Dann wurden die Pads auf dem SP-12 gedrückt
Machte Beats für die Straße, damit die Familie essen konnte
In '93 veröffentlichte der Wu-Tang Clan ihre erste LP
Wir erreichten Platin, Yeah, wir machten sie platt
Die Taschen wurden fett und ähm, holten Capp und die anderen
Staten ist auf der Karte und ähm, Brooklyn Zu bombardiert sie
Überall auf der Welt fangen Killa Beez an, sie zu umschwärmen
Ihr könnt uns nicht stoppen, ihr könnt uns nicht blockieren
Uns rocken oder verspotten, uns niederschlagen oder übertreffen
Setzt euch besser zurück und seht uns zu

[Refrain]
Egal, wie sehr du es versuchst, du kannst mich jetzt nicht aufhalten
Egal, wie sehr du es versuchst, du kannst mich jetzt nicht aufhalten
Egal, wie sehr du es versuchst, du kannst mich jetzt nicht aufhalten
Egal, wie sehr du es versuchst, du kannst mich jetzt nicht aufhalten

[Inspectah Deck]
Kannst mich nicht stoppen, Mann...
Egal wie hart, du musst hart rangehen
So hart, wenn du versuchen willst, mich jetzt zu stoppen
Ich bin Krawall zum Rhythmus, wie die Blocks wild sind
Schlimm genug, dass die Bullen versuchen, mich einzusperren
Niemand kann meinen Schritt brechen oder meinen Stolz erschüttern
Ohne einen Mordfall und Prozess
Es hat lange gedauert, lange Neuner knallen
Von der Wiege bis zur Bahre bin ich am Schuften und Hustlen
Manchmal, wenn ich darüber nachdenke, dreht mein Verstand durch
Den Scheiß, den ich durchgemacht habe, die Dinge, die ich gesehen habe
Die Weiber, die ich durchgenommen habe, die Orte, an denen ich war
Ich bin ein Opfer genau des Liedes, das ich singe
So ist es im Kern der Sache, die meisten wollen nichts damit zu tun haben
Einige lindern den Schmerz durch Alkohol und Drogen
Ich werde meinen Kopf hochhalten, dem treu bleiben, wo mein Herz ist
Entweder bezahlst du mit deinem Leben, oder du zollst Tribut und Ehre