Paroles et traduction Bobby Digital - You Can't Stop Me Now

[Chorus - Sample from: "Message from a Black Man"]
No matter how hard you try, you can't stop me now
No matter how hard you try, you can't stop me now

[RZA]
The greatest B-Boy of all time started from small crimes
While others had big tops I was slingin' small dimes
Tryin' to make the come up, the blow used to numb up
A few G's a week my clique used to sum up
Till my brother got locked up, my girl got knocked up
My closest homies each got popped up and shot up
And cops flood the block, no way to eat
So I dropped a half a G on a rented SP1200 Sampler
And a Yamaha Four-Track
The bass from the lab used to blow the fuckin' door back
While Ghost was doin' stick-ups tryin' to make a vick up
Waitin' outside for the Brinks truck to pick up
Nothing would work so we're back to choppin' nicks up
Givin' grown ass women two vials for a dick suck
When I was stressed I would head to the rest
Then the pads on the SP-12 got pressed
Makin' beats for the streets so the family could eat
In '93 Wu-Tang Clan dropped their first LP
We went platinum, Yeah we flatten 'em
Pockets got fat and um, went and got Capp and 'em
Staten's on the map and um, Brooklyn Zu is bombin' 'em
All around the world, Killa Beez start swarmin' 'em
You can't stop us, you can't block us
Rock us or mock us knock us or top us
Better sit back and watch us

[Chorus]
No matter how hard you try, you can't stop me now
No matter how hard you try, you can't stop me now
No matter how hard you try, you can't stop me now
No matter how hard you try, you can't stop me now

[Inspectah Deck]
Can't stop me man...
No matter how hard, you better go hard
So hard, if you gonna try and stop me now
I be ruckus to rhythm like the blocks be wild
Bad enough I got the cops tryin' to lock me down
Can't nobody break my stride or shake my pride
Without a homocide case and trial
It's a long time comin', long nines bustin'
Cradle to the grave I be on my grind hustlin'
Sometimes when I think about it, have my mind buggin'
The shit that I been through, things that I've seen
The chicks that I ran through, places I've been
I'm a victim of the very song I sing
That's how it is in the heart of it, most want no part of it
Some will soothe the pain through booze and narcotics
I'mma hold my head, stay true to where my heart is
Either you pay with your life, or you pay dues and homage

[Припев - сэмпл из: "Послание от чернокожего мужчины"]
Неважно, как сильно ты стараешься, ты не сможешь остановить меня сейчас
Неважно, как сильно ты стараешься, ты не сможешь остановить меня сейчас

[RZA]
Величайший Би-бой всех времен начинал с мелких преступлений
В то время как у других были большие топы, я швырял маленькие десятицентовики
Пытаюсь заставить себя подняться, удар раньше приводил в оцепенение
Несколько G в неделю моя группа обычно подводила итоги
Пока моего брата не посадили, моя девушка не залетела
Каждый из моих ближайших корешей был схвачен и застрелен
И копы наводняют квартал, нет возможности поесть.
Итак, я сбросил пол-грамма на взятый напрокат пробоотборник SP1200
И четырехдорожечный мотоцикл Yamaha
Басы из лаборатории обычно взрывали гребаную дверь обратно
Пока Призрак совершал ограбления, пытаясь выдать себя
Жду снаружи, пока грузовик Бринкса заберет
Ничего не сработает, так что мы возвращаемся к нарезке ниток.
Даю взрослым жопастым женщинам два флакона для отсоса члена
Когда у меня был стресс, я отправлялся к остальным
Затем прижались накладки на SP-12
Делаю ритмы для улиц, чтобы семья могла поесть
В 93-м году Wu-Tang Clan выпустили свой первый альбом
Мы стали платиновыми, да, мы их расплющиваем.
Карманы растолстели, и эм, пошел и взял Кэппа и их
Стейтен на карте, и Бруклин Зу бомбит их
По всему миру Килла Биз начинает наводнять их
Вы не можете остановить нас, вы не можете заблокировать нас
Раскачай нас или издевайся над нами, сбей нас с ног или превзойди нас
Лучше сиди сложа руки и наблюдай за нами

[припев]
Неважно, как сильно ты стараешься, ты не сможешь остановить меня сейчас
Неважно, как сильно ты стараешься, ты не сможешь остановить меня сейчас
Неважно, как сильно ты стараешься, ты не сможешь остановить меня сейчас
Неважно, как сильно ты стараешься, ты не сможешь остановить меня сейчас

[Осмотр палубы]
Ты не можешь остановить меня, чувак...
Как бы ни было тяжело, тебе лучше постараться
Так сильно, если ты попытаешься остановить меня сейчас
Я шумлю в такт ритму, как будто блоки дикие.
Достаточно того, что копы пытаются меня посадить.
Никто не может сломить мой шаг или поколебать мою гордость
Без дела о гомоциде и судебного разбирательства
Это долгий путь, длинные девятки лопаются.
От колыбели до могилы я буду заниматься своим делом, суетясь.
Иногда, когда я думаю об этом, у меня голова идет кругом.
То дерьмо, через которое я прошел, то, что я видел
Цыпочки, через которых я пробежал, места, где я был
Я жертва той самой песни, которую пою
Вот как обстоит дело в самом сердце этого, большинство не хочет в этом участвовать.
Некоторые успокаивают боль с помощью выпивки и наркотиков
Я буду держать себя в руках, останусь верен своему сердцу,
либо ты заплатишь своей жизнью, либо отдашь дань уважения.