Paroles et traduction Bobby Driscoll feat. Kathryn Beaumont, Paul Collins, The Jud Conlon Chorus & Tommy Luske - You Can Fly! You Can Fly! You Can Fly!

You Can Fly! You Can Fly! You Can Fly!

But, Peter, how do we get to Never Land?
Fly, of course!
Fly!
It's easy! All you have to do is to... is to... is to--
Huh. That's funny!
What's the matter?
Don't you know?
Oh sure, it's, it's just that I never thought about it before.
Say, that's it! You think of a wonderful thought!
Any happy little thought?
Like toys at Christmas? Sleight bells? Snow?
Yep! Watch me now--here I go!
It's easier than pie!
He can fly! He can fly! He flew!
Now, you try
I'll think of a mermaid lagoon
Oh--underneath a magic moon
I'll think I'm in a pirate's cave
I'll think I'll be an Indian brave
Now, everybody try--one, two, three!
We can fly! We can fly! We can fly!
This won't do--what's the matter with you?
All it takes is faith and trust... oh!
And something I forgot--Dust!
Dust? Dust?
Yep! Just a little bit of pixie dust
Now, think of the happiest things.
It's the same as having wings
Let's all try it, just once more
Look! We're rising off the floor
Jimmy! Oh my! We can fly!
You can fly! We can fly!
Come on, everybody, here we go!
Off to Never Land!

Think of a wonderful thought
Any merry little thought
Think of Christmas, think of snow
Think of sleigh bells - off you go!
Like a reindeer in the sky
You can fly! You can fly! You can fly!

Think of the happiest things
It's the same as having wings
Take the path that moonbeams make
If the moon is still awake
You'll see him wink his eye
You can fly! You can fly! You can fly!

Up you go with a heigh and ho
To the stars beyond the blue
There's a Never Land waiting for you
Where all your happy dreams come true
Every dream that you dream will come true

When there's a smile in your heart
There's no better time to start
Think of all the joy you'll find
When you leave the world behind
And bid your cares good-bye
You can fly! You can fly! You can fly!

There it is, Wendy, second star to the right
And straight on 'til morning

Ты Можешь Летать! Ты Можешь Летать! Ты Можешь Летать!

Но, Питер, как мы попадем в Неверленд?
Полетим, конечно!
Полетим!
Это легко! Всё, что тебе нужно сделать, это... это... это--
Хм. Забавно!
В чём дело?
Ты разве не знаешь?
Ну да, это, это просто я никогда раньше об этом не думал.
Вот оно! Ты просто думаешь о чём-нибудь замечательном!
О любой приятной мыслишке?
Например, об игрушках на Рождество? Колокольчиках? Снеге?
Ага! Смотри на меня--поехали!
Это проще простого!
Он может летать! Он может летать! Он полетел!
Теперь попробуй ты!
Я подумаю о лагуне русалок
О... под волшебной луной
Я представлю, что я в пиратской пещере
Я представлю, что я индейский воин
А теперь все попробуйте--раз, два, три!
Мы можем летать! Мы можем летать! Мы можем летать!
Так дело не пойдёт--что с тобой?
Нужна только вера... о!
И кое-что, что я забыл--пыльца!
Пыльца? Пыльца?
Ага! Всего щепотка волшебной пыльцы
А теперь думайте о самом счастливом.
Это всё равно что иметь крылья!
Давайте все попробуем ещё раз!
Смотрите! Мы отрываемся от пола!
Джимми! Боже мой! Мы можем летать!
Ты можешь летать! Мы можем летать!
Вперед, все вместе, полетели!
В Неверленд!

Подумай о чём-нибудь чудесном
О чём-нибудь радостном и чудном
Подумай о Рождестве, подумай о снеге
Подумай о колокольчиках саней - и ты уже летишь!
Как северный олень в небе
Ты можешь летать! Ты можешь летать! Ты можешь летать!

Думай о самом счастливом
Это всё равно что иметь крылья
Ступай по лунной дорожке
Если луна ещё не спит
Ты увидишь, как он подмигнёт
Ты можешь летать! Ты можешь летать! Ты можешь летать!

Вверх ты летишь с гиком и свистом
К звёздам за синевой небес
Там ждёт тебя Неверленд
Где все твои счастливые мечты сбываются
Каждая мечта, о которой ты мечтаешь, сбудется

Когда в твоём сердце улыбка
Нет лучшего времени, чтобы начать
Подумай о той радости, что ты обретёшь
Когда оставишь этот мир позади
И попрощаешься со своими заботами
Ты можешь летать! Ты можешь летать! Ты можешь летать!

Вот он, Венди, вторая звезда справа
И прямо до самого утра