Paroles et traduction Bobby & Ella feat. Junior Songfestival - Hard To Explain

Hard To Explain

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

Het was de eerste keer dat ik je zag
Ik was meteen verkocht sinds die dag
Waarom voel ik me toch zo vreemd?

Het was alsof ik mezelf niet was
Dit heb ik nooit, ik weet niet wat
Het voelt zo gek, ik ken mezelf niet meer

Oh, my heart goes boom-boom-boom-boom
Oh, but my body say let go, let go

Want als ik bij je ben, dan heb ik geen stem
Ik weet echt niet wat ik doe
It's hard to explain, in love for insane
Als je kijkt naar mij, dan word ik zo blij
Ik weet echt niet wat ik doe
It's hard to explain, mijn stem doet alleen iets van
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
It's hard to explain

Dit moment is als een film, in slomo staat de wereld stil
Ik ben mezelf niet meer
Het overkomt me elke keer, mijn ogen knipperen steeds weer
Ik wil weg maar ik blijf staan

Oh, my heart goes boom-boom-boom-boom
Oh, but my body say let go, let go

Want als ik bij je ben, dan heb ik geen stem
Ik weet echt niet wat ik doe
It's hard to explain, in love for insane
Als je kijkt naar mij, dan word ik zo blij
Ik weet echt niet wat ik doe
It's hard to explain, mijn stem doet alleen iets van
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
It's hard to explain

Als ik bij je ben
Als ik bij je ben
Als ik bij je ben

Want als ik bij je ben, dan heb ik geen stem
Ik weet echt niet wat ik doe
It's hard to explain, in love for insane
Als je kijkt naar mij, dan word ik zo blij
Ik weet echt niet wat ik doe
It's hard to explain, mijn stem doet alleen iets van
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
It's hard to explain

Трудно объяснить

О-о-о-о
О-о-о-о
О-о-о-о
О-о-о-о

Это был первый раз, когда я тебя увидел,
Я был сражен с того самого дня.
Почему же я чувствую себя так странно?

Как будто я был сам не свой.
Со мной такого никогда не было, я не знаю, что это.
Это так странно, я себя больше не узнаю.

О, моё сердце бьется: бум-бум-бум-бум,
О, но моё тело говорит: отпусти, отпусти.

Ведь когда я рядом с тобой, у меня словно пропадает дар речи,
Я правда не знаю, что делаю.
Это трудно объяснить, безумно влюблён,
Когда ты смотришь на меня, я становлюсь таким счастливым.
Я правда не знаю, что делаю.
Это трудно объяснить, мой голос может издавать только
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о,
Это трудно объяснить.

Этот момент как будто из фильма, в замедленной съёмке, мир замер.
Я сам не свой.
Это случается со мной каждый раз, мои глаза продолжают моргать.
Я хочу уйти, но остаюсь на месте.

О, моё сердце бьется: бум-бум-бум-бум,
О, но моё тело говорит: отпусти, отпусти.

Ведь когда я рядом с тобой, у меня словно пропадает дар речи,
Я правда не знаю, что делаю.
Это трудно объяснить, безумно влюблён,
Когда ты смотришь на меня, я становлюсь таким счастливым.
Я правда не знаю, что делаю.
Это трудно объяснить, мой голос может издавать только
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о,
Это трудно объяснить.

Когда я рядом с тобой,
Когда я рядом с тобой,
Когда я рядом с тобой.

Ведь когда я рядом с тобой, у меня словно пропадает дар речи,
Я правда не знаю, что делаю.
Это трудно объяснить, безумно влюблён,
Когда ты смотришь на меня, я становлюсь таким счастливым.
Я правда не знаю, что делаю.
Это трудно объяснить, мой голос может издавать только
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о,
Это трудно объяснить.