Paroles et traduction Bobby Goldsboro - Me Japanese Boy I Love You

Me Japanese Boy I Love You

Long, long ago in a land far away
A little boy and a girl were so in love
Standing neath the moon above
He said, "Me Japanese Boy, I love you, I do love you
You Japanese Girl, you love me, please say you do"
They carved their names on an cherry tree
Just like they've done in Japan since time began
Then he gently held her hand
And said, "Me Japaneses Boy, I love you, I do love you
You Japaneses Girl, you love me, please say you do"
In a blue and white Kimono
She became his happy bride
From that day until this very moment
She'd been standing by his side
Now they are old and from what I am told
They're still in love just as much as they once were
Every night he kissed her
And said, "Me Japanese Boy, I love you, I do love you"
There is the way that it should be when love is true
There is the way that it should be for me and you

Мой японский мальчик, я люблю тебя

Давным-давно, в далекой стране,
Маленький мальчик и девочка были так влюблены,
Стоя под луной,
Он сказал: "Я, японский мальчик, люблю тебя, я действительно люблю тебя,
Ты, японская девочка, любишь меня, пожалуйста, скажи, что любишь".
Они вырезали свои имена на вишневом дереве,
Как это делали в Японии с незапамятных времен,
Затем он нежно взял ее за руку
И сказал: "Я, японский мальчик, люблю тебя, я действительно люблю тебя,
Ты, японская девочка, любишь меня, пожалуйста, скажи, что любишь".
В бело-голубом кимоно
Она стала его счастливой женой.
С того дня и до этого самого момента
Она была рядом с ним.
Теперь они старые, и, насколько я знаю,
Они все еще любят друг друга так же сильно, как раньше.
Каждый вечер он целовал ее
И говорил: "Я, японский мальчик, люблю тебя, я действительно люблю тебя".
Вот так должно быть, когда любовь настоящая.
Вот так должно быть у нас с тобой.