Paroles et traduction Bobby Hebb - Bread

Bread

Well I work everyday
And I push all the way
'Cause I gotta succeed
To take care of all my needs

'Cause there's only one thing in this here world
To make you popular with all them girls
And that's bread, that's what I said
And that's bread, that's what I said

When I get my pay
It only lasts just two days
My pay is short
And that's a fact
Come Monday morning
You know I'm flat

'Cause there's only one thing in this here world
To make you popular with all them girls
And that's bread, that's what I said
And that's bread, that's what I said

When I'm out to impress a girl
Show her how tall I stand in this world
There's only one thing that works for me
Good ol' US currency
That's bread, that's what I said
And that's bread, that's what I said

Now I'm working all of the time
Trying to make an extra dime
She went and found another man
Who makes more bread than I can

You see there's only one thing in this here world
To make you popular with all the girls
And that's bread, that's what I said
And that's bread, that's what I said

Хлеб насущный

Я работаю каждый день,
И выкладываюсь по полной,
Ведь мне нужно преуспеть,
Чтобы удовлетворить все свои потребности.

Потому что есть только одна вещь в этом мире,
Что делает тебя популярным у всех девушек,
И это деньги, вот что я говорю,
И это деньги, вот что я говорю.

Когда я получаю зарплату,
Ее хватает всего на два дня,
Моя зарплата маленькая,
И это факт.
В понедельник утром,
Знаешь, я на мели.

Потому что есть только одна вещь в этом мире,
Что делает тебя популярным у всех девушек,
И это деньги, вот что я говорю,
И это деньги, вот что я говорю.

Когда я хочу произвести впечатление на девушку,
Показать ей, какой я важный в этом мире,
Есть только одна вещь, которая работает для меня,
Старые добрые доллары.
Это деньги, вот что я говорю,
И это деньги, вот что я говорю.

Теперь я работаю все время,
Пытаюсь заработать лишнюю копейку,
Она ушла и нашла другого мужчину,
Который зарабатывает больше денег, чем я.

Видишь, есть только одна вещь в этом мире,
Что делает тебя популярным у всех девушек,
И это деньги, вот что я говорю,
И это деньги, вот что я говорю.