Paroles et traduction Bobby Horton - Battle Cry of Freedom
Our
flag
is
proudly
floating
Notre
drapeau
flotte
fièrement
On
the
land
and
on
the
main,
Sur
la
terre
et
sur
la
mer,
Shout,
shout
the
battle
cry
of
Freedom!
Chante,
chante
le
cri
de
guerre
de
la
liberté
!
Beneath
it
oft
we've
conquered,
Sous
lui,
nous
avons
souvent
vaincu,
And
we'll
conquer
oft
again!
Et
nous
vaincrons
souvent
encore
!
Shout,
shout
the
battle
cry
of
Freedom!
Chante,
chante
le
cri
de
guerre
de
la
liberté
!
CHORUS:
REFREN:
Our
Dixie
forever!
Notre
Dixie
à
jamais
!
She's
never
at
a
loss!
Elle
n'est
jamais
en
difficulté
!
Down
with
the
eagle
Bas
l'aigle
And
up
with
the
cross!
Et
haut
la
croix
!
We'll
rally
'round
the
bonny
flag,
Nous
nous
rassemblerons
autour
du
beau
drapeau,
We'll
rally
once
again,
Nous
nous
rassemblerons
une
fois
de
plus,
Shout,
shout
the
battle
cry
of
Freedom!
Chante,
chante
le
cri
de
guerre
de
la
liberté
!
Our
gallant
boys
have
marched
Nos
braves
garçons
ont
marché
To
the
rolling
of
the
drums,
Au
rythme
des
tambours,
Shout,
shout
the
battle
cry
of
Freedom!
Chante,
chante
le
cri
de
guerre
de
la
liberté
!
And
the
leaders
in
charge
cry
out,
Et
les
chefs
en
charge
crient
:
"Come,
boys,
come!"
« Venez,
les
garçons,
venez ! »
Shout,
shout
the
battle
cry
of
Freedom!
Chante,
chante
le
cri
de
guerre
de
la
liberté
!
CHORUS
REFREN
They
have
laid
down
their
lives
Ils
ont
donné
leur
vie
On
the
bloody
battle
field,
Sur
le
champ
de
bataille
sanglant,
Shout,
shout
the
battle
cry
of
Freedom!
Chante,
chante
le
cri
de
guerre
de
la
liberté
!
Their
motto
is
resistance
Leur
devise
est
la
résistance
"To
tyrants
we'll
not
yield!"
« Aux
tyrans,
nous
ne
céderons
pas
! »
Shout,
shout
the
battle
cry
of
Freedom!
Chante,
chante
le
cri
de
guerre
de
la
liberté
!
CHORUS
REFREN
While
our
boys
have
responded
Alors
que
nos
garçons
ont
répondu
And
to
the
fields
have
gone,
Et
sont
allés
aux
champs,
Shout,
shout
the
battle
cry
of
Freedom!
Chante,
chante
le
cri
de
guerre
de
la
liberté
!
Our
noble
women
also
Nos
nobles
femmes
aussi
Have
aided
them
at
home,
Les
ont
aidés
à
la
maison,
Shout,
shout
the
battle
cry
of
Freedom!
Chante,
chante
le
cri
de
guerre
de
la
liberté
!
Évaluez la traduction
1
We'll Fight for Uncle Abe
2 New York Volunteer
3 May God Save the Union
4 Pat Murphy of the Irish Brigade
5 Marching Along
6 Grafted Into the Army
7 Take Your Gun and Go, John
8 Battle Cry of Freedom
9 Good-bye, Old Glory
10 Tenting On the Old Camp Ground
11 Kingdom Coming
12 Weeping, Sad and Lonely
13 We Are Coming Father Abraham
14 The Why and Wherefore
15 The Vacant Chair
16 The Army of the Free
17 Battle Hymn of the Republic
2 New York Volunteer
3 May God Save the Union
4 Pat Murphy of the Irish Brigade
5 Marching Along
6 Grafted Into the Army
7 Take Your Gun and Go, John
8 Battle Cry of Freedom
9 Good-bye, Old Glory
10 Tenting On the Old Camp Ground
11 Kingdom Coming
12 Weeping, Sad and Lonely
13 We Are Coming Father Abraham
14 The Why and Wherefore
15 The Vacant Chair
16 The Army of the Free
17 Battle Hymn of the Republic
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.