Paroles et traduction Bobby Horton - New York Volunteer

New York Volunteer

'Twas in the days of seventy-six
When freemen young and old
All fought for Independence then
Each hero brave and bold!
'Twas then the noble Stars and Stripes
In triumph did appear
And defended by brave patriots
The Yankee Volunteers
'Tis my delight to march and fight
Like a New York Volunteer!

Now, there's our City Regiments
Just see what they have done:
The first to offer to the State
To go to Washington
To protect the Federal Capital
And the flag they love so dear!
And they've done their duty nobly,
Like New York Volunteers!
'Tis my delight to march and fight
Like a New York Volunteer!

The Rebels out in Maryland
They madly raved and swore,
They'd let none of our Union troops
Pass through Baltimore
But the Massachusetts Regiment
No traitors did they fear
But fought their way to Washington
Like Yankee Volunteers!
'Tis my delight to march and fight
Like a New York Volunteer!

Доброволец из Нью-Йорка

Это было в семьдесят шестом,
Когда молодые и старые вольнодумцы
Все боролись тогда за Независимость,
Каждый герой был смел и отважен!
Именно тогда благородные Звезды и Полосы
Торжественно появились,
Защищаемые храбрыми патриотами,
Добровольцами-Янки.
Мое удовольствие - маршировать и сражаться,
Как нью-йоркский доброволец!

Вот наши городские полки,
Только посмотри, что они сделали:
Первыми предложили штату
Пойти на Вашингтон,
Чтобы защитить Федеральную столицу
И флаг, который они так любят!
И они выполнили свой долг благородно,
Как нью-йоркские добровольцы!
Мое удовольствие - маршировать и сражаться,
Как нью-йоркский доброволец!

Мятежники в Мэриленде
Безумно негодовали и клялись,
Что не пропустят ни одного из наших союзных войск
Через Балтимор.
Но Массачусетский полк
Не боялся предателей,
А пробился с боем в Вашингтон,
Как добровольцы-Янки!
Мое удовольствие - маршировать и сражаться,
Как нью-йоркский доброволец!