Paroles et traduction Bobby Kim feat. 김영근 - 사과

사과

미안해요
그대 맘을 이리 아프게 해서
마치 아무 것도 모르는 척 하며
참았던 내 그대여
우리 오랜 사랑 당연한 듯이
괜히 남들에겐 지겨운 듯이
허세스런 말들 함부로 내뱉는
날 지킨 내 그대여
헛디딜 때마다 내 손 잡아주던
흔들리지 않고 움추린 날 일으켜주던
아무 불평 없이 눈물 닦아주던
나의 그대를 어떻게
미안해요
내가 왜 그랬었는지 몰라요
어리석은 내게 나조차 놀라요
사랑해 내 그대여
헛디딜 때마다 내 손 잡아주던
흔들리지 않고 움추린 날 일으켜주던
아무 불평 없이 눈물 닦아주던
나의 그대여 나의 그대여
사랑은 변한다 믿었었나봐요
이제야 그렇지 않을 수 있단 걸 알았죠
그대는 한번도 의심한 적 없던
우리 사랑을 어떻게
미안해요
내가 왜 그랬었는지 몰라요
어리석은 내게 나조차 놀라요
사랑해 내 그대여 사랑해 내 그대여
사랑해 내 그대여

Pardon

Pardon
J'ai tellement fait mal à ton cœur
Comme si je ne savais rien
Mon amour, tu as enduré tout ça
Notre amour de longue date, comme si c'était normal
Je disais à tout le monde que c'était ennuyeux
J'ai dit des choses arrogantes
Mon amour, tu m'as protégé
À chaque fois que je trébuchais, tu prenais ma main
Tu ne m'as pas laissé trembler, tu m'as remis sur mes pieds
Tu as essuyé mes larmes sans jamais te plaindre
Comment pourrais-je
Pardon
Je ne sais pas pourquoi j'ai fait ça
Je suis moi-même surpris de ma bêtise
Je t'aime mon amour
À chaque fois que je trébuchais, tu prenais ma main
Tu ne m'as pas laissé trembler, tu m'as remis sur mes pieds
Tu as essuyé mes larmes sans jamais te plaindre
Mon amour, mon amour
J'ai pensé que l'amour change
Maintenant, je sais que ce n'est pas le cas
Tu n'as jamais douté
Comment pourrais-je
Pardon
Je ne sais pas pourquoi j'ai fait ça
Je suis moi-même surpris de ma bêtise
Je t'aime mon amour, je t'aime mon amour
Je t'aime mon amour