Paroles et traduction Bobby Kim - Heartburn

Heartburn

Nuni apeuge baraboda ijeneun maeumi deo apaonda
Neoreul bogo isseodo niga neomu geuriwo nunmuri na wo wo
Nae han mom ganujido motage neoui ireum gaseume pagodeunda

Saranghae, nege daheulkkabwa geobinaneun hanmadi,
Gaseum gipi nege hagopeun marneol saranghandaneun mal
Dan hanbeonman negehalsuitdamyeon
Saranghae, chama sorinaeeo hajimotan hanmadi
Nege deullidorok malhagopeun geumal, neoreul saranghanda.
Gwaenchanha naenunmuri heulleodo

Moreuncheok oemyeonharyeo haebwado jiuryeogo aesseodo andoeneunde

Saranghae, nege daheulkkabwa geobinaneun hanmadi,
Gaseum gipi nege hagopeun marneol saranghandaneun mal
Dan hanbeonman negehalsuitdamyeon
Saranghae, chama sorinaeeo hajimotan hanmadi
Nege deullidorok malhagopeun geumal, neoreul saranghanda.
Gwaenchanha naenunmuri heulleodo

Gago sipeunde neoege dallyeoganeunde gaseumeun imi neol ananneunde

Gieokhae niga honjarago saenggakhaneun sungando
Seoreowo jam mot deuneun bamedo neoboda deo apahal
Nugungaga itdaneun geol itjima
Saranghae nege haneun modeun mal saie inneunde
Hanbeondo sori nael su eopdeon mal
Jinaganeun baramsoge 'saranghae' honja doenoeeobonda

Heartburn

I'm sitting here, my heart is pounding, I can't take it anymore.
I love you, but you're so cruel to me, you've got me feeling so low.
I can't stop thinking about you, I've memorized your name.

I love you baby, I can't help it.
I'm going to tell you something, I love you.
If I can just hold you for one minute.
I love you, I can't help it.
I want to tell you something, I love you.
It's okay, I'll just cry by myself.

Even if I'm thirsty, I'll never drink the water you gave me.

I love you baby, I can't help it.
I'm going to tell you something, I love you.
If I can just hold you for one minute.
I love you, I can't help it.
I want to tell you something, I love you.
It's okay, I'll just cry by myself.

The words I try to say to you, you don't understand what they mean.

I know that you're mine, so why are you living like that?
Should I just cover my ears and pretend I don't hear it?
If I stay still, this pain will just go away.
I love you, but I don't know what to say anymore.
I finally found the words to say, but it's too late to say them now.
You're gone, and all that's left is this wind whispering 'I love you.'.