Paroles et traduction Bobby Kim - I’M ALIVE (NAE GA SA NEUN I YU) (feat.KINGSTON RUDIESKA)

I’M ALIVE (NAE GA SA NEUN I YU) (feat.KINGSTON RUDIESKA)

수많은 말이 오고 가지만
가슴엔 공허함만 쌓이고
주위를 둘러봐도 모두가
어렵고 힘든 얘기뿐이네
하지만 해는 또다시 뜨고
따뜻한 햇살이 날 비추니
And it's alright
Baby it's alright
I'm alive
너를 만난 그 순간부터
모든 것이 새롭게 보여
먼 여행에서 돌아온 사람처럼
I'm alive
이젠 할 수 있을 것 같아
누군가를 사랑하는 일
네가 진심으로 원하기만 한다면
I'm alive
I'm alive
도시의 밤은 화려하지만
허전한 마음 채울 수 없고
겉으론 미소 짓고 있지만
머리엔 걱정스런 생각뿐
하지만 매일 꽃들은 피고
새로운 날들은 또 시작 돼
난 그렇게 살아있다고
I'm alive
너를 만난 그 순간부터
모든 것이 새롭게 보여
길고 긴 잠에서 깨어난 사람처럼
I'm alive
모든 것을 나누고 싶어
사랑하며 난 살고 싶어
네가 나의 손을 붙잡기만 한다면
I'm alive
I'm alive
I'm alive
너를 만난 그 순간부터
모든 것이 새롭게 보여
먼 여행에서 돌아온 사람처럼
I'm alive
이젠 할 수 있을 것 같아
누군가를 사랑하는 일
네가 진심으로 원하기만 한다면
I'm alive
I'm alive

Я ЖИВ (NAE GA SA NEUN I YU) (feat.KINGSTON RUDIESKA)

Столько слов сказано,
Но в груди лишь пустота,
Оглянусь вокруг, и все
Говорят о трудностях лишь.
Но солнце снова восходит,
И теплый свет меня ласкает,
И все хорошо,
Милая, все хорошо,
Я жив.
С той минуты, как встретил тебя,
Все вокруг преобразилось,
Словно я вернулся из дальних странствий,
Я жив.
Теперь, кажется, я смогу
Полюбить кого-то,
Если ты только этого захочешь,
Я жив.
Я жив.
Городские огни так ярки,
Но не могут заполнить пустоту,
Я улыбаюсь снаружи,
Но в голове лишь тревожные мысли.
Но каждый день расцветают цветы,
И новые дни начинаются,
Я чувствую, что живу,
Я жив.
С той минуты, как встретил тебя,
Все вокруг преобразилось,
Будто я пробудился от долгого сна,
Я жив.
Я хочу всем поделиться с тобой,
Хочу жить, любя,
Если ты возьмешь меня за руку,
Я жив.
Я жив.
Я жив.
С той минуты, как встретил тебя,
Все вокруг преобразилось,
Словно я вернулся из дальних странствий,
Я жив.
Теперь, кажется, я смогу
Полюбить кого-то,
Если ты только этого захочешь,
Я жив.
Я жив.