Paroles et traduction Bobby Kim - Let Me Say Goodbye

Let Me Say Goodbye

知らず知らずに 流れる時の中
出会いと別れ 繰りかえし
駅のホームでは 急かすように鳴る
ベルが2人を 引き裂いた
約束どおりに僕らは 別々の道を
歩いてゆくと決めたのに 『さよなら』と言えず
どうして君をこんなにも好きになってしまったの?
白線、越えられない距離が‥遠い
確かに僕の ココロの中で
消せない想い出 Let Me Say Goodbye
約束どおりに涙は 見せないと決めたのに
君を乗せ走る電車 小さくなってゆく
どうして君をこんなにも好きになってしまったの?
二分前の笑顔さえ今は‥恋しい
愛し合った日に 戻れなくても
再び逢えるように Let Me Say Goodbye
Lalala...
再び逢えるように Let Me Say Goodbye
再び逢えるまで Let Me Say Goodbye

Let Me Say Goodbye

Unwittingly in the midst of flowing time
Meetings and partings repeat
At the station's platform where the bell tolls
Tore the two of us apart
As promised we would take our separate paths
Walk away having decided but couldn't say 'farewell'
How could I come to love you so
The white line, a distance I can't overcome...so far
Surely in my heart
Indelible memories Let Me Say Goodbye
As promised I wouldn't show tears
The train carrying you away grew smaller as it left
How could I come to love you so
Even the smile from two minutes ago...now I miss
Even if I can't go back to the days we loved
So that we can meet again Let Me Say Goodbye
Lalala...
So that we can meet again Let Me Say Goodbye
So that we can meet again Let Me Say Goodbye