Paroles et traduction Bobby Kim - Thank you!

Thank you!

감사해 세상에 모든 것들이
너를 만나 이렇게 변해버렸어
땅만 보며 걷던 내가 변했어 ay
하늘은 이렇게 아름답구나

(너와)둘이 (둘이) 둘이 (둘이) 둘이 걸으면
세상을 다 가진 것 같아

안녕 내 눈물아 거친 세상아
너를 만나 행복을 알게 되었다
Thank you! 내 사랑아
상처투성이 안아줘서 고맙다

파도가 부서지며 물었지
이대로 난 끝나버리는 겁니까 ay
바다는 말했지(우린 하나야)
너와 난 하나의 세상이란다

(우리) 둘이 (둘이) 둘이 (둘이) 둘이 있으면
파도는 바다가 되는걸

안녕 내 눈물아 거친 세상아
너를 만나 행복을 알게 되었다
Thank you! 내 사랑아
상처투성이 안아줘서 고맙다

니가 외로워지면 나의 손을 꼭 잡아
난 널 놓지 않아

사랑 널 만나고 널 믿게 돼도
철없던 나 모든 게 변해 버렸다
고독 외로움아 두렵지 않아
나와 함께 살아도 돼 (change) me
안녕 내 눈물아 거친 세상아

Merci !

Je suis reconnaissant pour tout dans le monde
Te rencontrer m'a tellement changé
Je regardais toujours le sol, mais j'ai changé ay
Le ciel est si beau

(Avec toi) à deux (à deux) à deux (à deux) à deux, quand on marche
J'ai l'impression d'avoir tout dans le monde

Au revoir mes larmes, adieu monde cruel
Je te rencontre et je découvre le bonheur
Merci ! Mon amour
Merci de m'avoir embrassé, même blessé

La vague s'est brisée et m'a demandé
Est-ce que je vais disparaître ainsi ay
La mer m'a dit (nous ne faisons qu'un)
Toi et moi, nous formons un seul monde

(Nous) à deux (à deux) à deux (à deux) à deux, si nous sommes là
Les vagues deviennent la mer

Au revoir mes larmes, adieu monde cruel
Je te rencontre et je découvre le bonheur
Merci ! Mon amour
Merci de m'avoir embrassé, même blessé

Si tu te sens seul, prends ma main
Je ne te lâcherai pas

Mon amour, je te rencontre et je peux te faire confiance
Moi qui était si immature, tout a changé
La solitude, je n'ai plus peur
Tu peux vivre avec moi (change moi)
Au revoir mes larmes, adieu monde cruel