Paroles et traduction Bobby Kim - 남자답게

남자답게

인생엔 무서우리만큼
사랑엔 순수해 너무나
당당해 남자기에 그렇게 Hey
뜨거운 심장이 뛴다
달려들어 난 또 이 세상에
몇번을 깨져도 멈추지 않아
고통따윈 날 어쩌지 못해
자존심 하나로 살아간다
태풍이 몰아쳐도 Hey
멋지게 걸어 난 남자니까
한 걸음 한 걸음 당당히
인생엔 무서우리만큼
사랑엔 순수해 너무나
당당해 남자기에 그렇게 Hey
혼자서 모든 걸 이겨내
진심을 보이면 지는 거지
절대로 타협 같은 건 안해
태어나 부터 정해 졌으니
자존심 하나로 살아간다
태풍이 몰아쳐도 Hey
멋지게 걸어 난 남자니까
한 걸음 한 걸음 당당히
한없이 넓은 이 가슴
사랑앞에 서면 작아지네
배신을 당해도 독할 수 없는
여리디 여린 남자이기에
뒤돌아 몰래 눈물 흘려
아픔을 묻으려 술을 마셔
어차피 내일이면 다 잊어
난 강하니까 다시 일어서
자존심 하나로 살아간다
태풍이 몰아쳐도 Hey
멋지게 걸어 난 남자니까
한 걸음 한 걸음 당당히(Say one more time)
더 크게 웃어 난 남자니까
아파도 슬퍼도 당당히(남자답게)
라

Namjachibge

In life, I am often afraid
In love, I am too innocent
In my manhood, I am confident like this Hey
My hot heart beats
I charge into this world again
No matter how many times I break, I won't stop
Pain cannot stop me
I live with only my pride
Even if a typhoon strikes Hey
I walk coolly because I am a man
One step at a time, confidently
In life, I am often afraid
In love, I am too innocent
In my manhood, I am confident like this Hey
I overcome everything by myself
If I show my sincerity, I will lose
I never compromise
It has been set since birth
I live with only my pride
Even if a typhoon strikes Hey
I walk coolly because I am a man
One step at a time, confidently
My chest is infinitely broad
In front of love, I become small
Even if I am betrayed, I cannot be heartless
Because I am a gentle and immature man
Turning away, I secretly shed tears
To forget the pain, I drink alcohol
I forget it all by tomorrow anyway
Because I am strong, I get up again
I live with only my pride
Even if a typhoon strikes Hey
I walk coolly because I am a man
One step at a time, confidently (Say one more time)
I laugh louder because I am a man
Even if I am in pain or sadness, I am confident (Like a man)
La