Paroles et traduction Bobby Kim - 남자답게

남자답게

인생엔 무서우리만큼
사랑엔 순수해 너무나
당당해 남자기에 그렇게 Hey
뜨거운 심장이 뛴다
달려들어 난 또 이 세상에
몇번을 깨져도 멈추지 않아
고통따윈 날 어쩌지 못해
자존심 하나로 살아간다
태풍이 몰아쳐도 Hey
멋지게 걸어 난 남자니까
한 걸음 한 걸음 당당히
인생엔 무서우리만큼
사랑엔 순수해 너무나
당당해 남자기에 그렇게 Hey
혼자서 모든 걸 이겨내
진심을 보이면 지는 거지
절대로 타협 같은 건 안해
태어나 부터 정해 졌으니
자존심 하나로 살아간다
태풍이 몰아쳐도 Hey
멋지게 걸어 난 남자니까
한 걸음 한 걸음 당당히
한없이 넓은 이 가슴
사랑앞에 서면 작아지네
배신을 당해도 독할 수 없는
여리디 여린 남자이기에
뒤돌아 몰래 눈물 흘려
아픔을 묻으려 술을 마셔
어차피 내일이면 다 잊어
난 강하니까 다시 일어서
자존심 하나로 살아간다
태풍이 몰아쳐도 Hey
멋지게 걸어 난 남자니까
한 걸음 한 걸음 당당히(Say one more time)
더 크게 웃어 난 남자니까
아파도 슬퍼도 당당히(남자답게)
라

По-мужски

В жизни я бесстрашно иду,
В любви же наивен, как дитя.
Дерзок я, ведь мужчина я. Эй!
Горячее сердце бьется в груди.
Я бросаюсь в этот мир снова и снова,
Сколько бы раз ни падал, не остановлюсь.
Боль меня не сломит,
Живу, гордость свою храня.
Пусть бушует ураган. Эй!
Иду красиво, ведь я мужчина.
Шаг за шагом, уверенно и смело.
В жизни я бесстрашно иду,
В любви же наивен, как дитя.
Дерзок я, ведь мужчина я. Эй!
В одиночку все преграды преодолею,
Показывать чувства — значит проиграть.
Никогда не пойду на компромисс,
С рождения мне это предназначено.
Живу, гордость свою храня.
Пусть бушует ураган. Эй!
Иду красиво, ведь я мужчина.
Шаг за шагом, уверенно и смело.
Безгранично широка душа моя,
Но перед любовью становится мала.
Даже преданный, не могу быть жестоким,
Ведь я ранимый мужчина.
Украдкой слезы лью,
Заливаю боль вином.
Завтра все забудется,
Я сильный, снова встану на ноги.
Живу, гордость свою храня.
Пусть бушует ураган. Эй!
Иду красиво, ведь я мужчина.
Шаг за шагом, уверенно и смело (Скажи еще раз)
Смеюсь громче всех, ведь я мужчина.
Даже в боли и печали, гордо (По-мужски)
Ла