Paroles et traduction Bobby Kim - 시간이 흐른 뒤

시간이 흐른 뒤

마지못해 살아가겠지 너 없이도
매일 아침 이렇게 일어나
밤새 조금씩 더 무더져 버린 기억 속에서
애써 너의 얼굴을 꺼내어 보겠지
시간이란 누구에게나
느린 아픔을 주는지 우
힘든 하루 속에도
늘 니 생각뿐인 난
눈물 마져도 말라가는데
As time goes by
난 그게 두려운걸
니 안에서 나의 모든 게
없던 일이 될까 봐 우
눈 감으면 늘 선명하던 니가
어느 순간 사라 질까 봐
정말 겁이 나는걸
이별이란 서로에게서 지워지는 거 라지만 우
많은 사람 속에도 늘 니 걱정뿐인 나
시간 마져도 붙잡고 싶은데
Repeat
어느 순간 사라지게 될까 봐 우
내가 없는 세상이 너는 괜찮은 건지
너에게 잊을만한 추억일 뿐이지
참으려 애를 써도 늘 보고픈 나는
니가 아니면 안될 것 같은데
You are the one
As time goes by
난 여기 있어 줄께
셀 수 없는 밤이 지나도
사랑했던 그대로 우
혹시라도 너 돌아오게 되면
단 한번에 나를 찾을 수 있게
As time goes by...

Time Lapse

I will live without you, against my will
Waking up like this every morning
In the memories that have been getting stuffier overnight
I will try to pull out your face
Time, to everyone
Does it cause a slow pain? Ah
Even during a hard day
I always think of you
My tears are even drying up
As time goes by
I'm afraid of that
Everything of mine within you
Will it become as if it never happened? Ah
When I close my eyes, you, who were always clear
I'm afraid you'll disappear at some point
I'm really scared
They say breaking up is erasing each other but
In the midst of many people, I'm always worried about you
I want to hold on even to time
Repeat
I'm afraid you'll disappear at some point
I wonder if you're okay in a world without me
For you, I must be just a forgettable memory
I try to hold back, but I always want to see you
I feel like I can't live without you
You are the one
As time goes by
I'll be here
Even after countless nights have passed
Just as I've always loved you, Ah
If by any chance you come back to me
Be able to find me in an instant
As time goes by...