Paroles et traduction Bobby McFerrin - Mere Words

All these songs of love′s first flight
They don't sing ours just right
So I stayed up half the night
To write a song of love for you
There are the words that say these things
But I can′t think of one that brings
All the joy that I could sing in a song of love for you
This is crazy
I'm so hazy
And not so sure of myself
All the love I feel in my heart for you
A mere song couldn't handle
So I′ll abandon this project
Who am I foolin′?
I'm no poet
I just thought if you didn′t know yet
That I need your love to see me through
~ Instrumental ~
This is crazy
I'm so hazy
And not so sure of myself
All the love I feel in my heart for you
A mere song couldn′t handle
So I'll abandon this project
Who am I foolin′?
I know full well
I just thought if you didn't know yet
That I need your love to see me through
Yes I'm a failure
I couldn′t see my way through to the end
I know we′re not through, my friend
There's so much for us left to do
Cause′ there's no one quite like you
There′s no one quite like you

Все эти песни о первом полете любви ...
Они не так хорошо поют наши песни.
Поэтому я не спал полночи,
чтобы написать песню о любви к тебе.
Есть слова, которые говорят об этом.
Но я не могу придумать ничего, что могло бы принести ...
Всю радость, которую я мог бы спеть в песне любви к тебе.
Это безумие
Я как в тумане.
И не так уверен в себе.
Всю любовь, которую я чувствую в своем сердце к тебе.
Простая песня не выдержит.
Поэтому я откажусь от этого проекта.
Кого я обманываю?
Я не поэт.
Я просто подумал если ты еще не знаешь
Что мне нужна твоя любовь, чтобы увидеть меня насквозь.
~ Инструментальный ~
Это безумие
Я как в тумане.
И не так уверен в себе.
Всю любовь, которую я чувствую в своем сердце к тебе.
Простая песня не выдержит.
Поэтому я откажусь от этого проекта.
Кого я обманываю?
Я прекрасно это знаю.
Я просто подумал если ты еще не знаешь
Что мне нужна твоя любовь, чтобы увидеть меня насквозь.
Да я неудачник
Я не мог видеть свой путь до конца.
Я знаю, что между нами еще не все кончено, мой друг.
Нам еще так много предстоит сделать.
Потому что нет никого похожего на тебя.
Нет никого похожего на тебя.