Paroles et traduction Bobby Pulido - Del Uno A Seis

Del Uno A Seis

Cada noche en elevador del edificio mas viejo del barrio
Como siempre a las 12 es puntual
Las ancias de acariciar le brotan de las mano
Ella nerviosa va
Como la primera vez por que a su amado vera.

La neblina alrededor a puesto magico y frio el ambiente
Que al abrir las puertas aparece él
Se funden en un abrazo ella le dice te extraño (te extraño)
Se le eriza la piel de la frente a los pies.

Y hacen el amor del 1 al 6
Que el tiempo se detiene respetando su felicidad
él le cantará al oído una canción de amor
Mientras un aroma a rosas llene el ascensor.

Y hacen el amor del 1 al 6
Pero la cita termina y en el 7 ella llorara
Porque de sus brazos él desaparecerá
Y así es cada noche desde que murió
Y le prometió volver del mas allá.

Cuentan que en ese elevador hace unos años en el piso 7
Una noche agonizando lo encontro
él con su último aliento le dijo te quiero (te quiero)
Abrazame me voy
Pero prometo volver todas las noches a verte mi amor.

Y hacen el amor del 1 al 6
Que el tiempo se detiene respetando su felicidad
él le cantará al oído una canción de amor
Mientras un aroma a rosas llene el ascensor.

Y hacen el amor del 1 al 6
Pero la cita termina y en el 7 ella llorará
Porque de sus brazos el desaparecerá
Y asi es cada noche desde que murió
Y le prometió volver del más allá.

From One to Six

Every night in the elevator of the oldest building in the neighborhood
He is punctual as always at 12
His desire to caress her bursts from his hands
She goes nervously
As if it were the first time, because she will see her beloved.

The fog around has made the atmosphere magical and cold
When the doors open, he appears
They melt in an embrace, she tells him I miss you (I miss you)
Her skin bristles from her forehead to her feet.

And they make love from 1 to 6
Time stops, respecting their happiness
He will sing a love song in her ear
While the scent of roses fills the elevator.

And they make love from 1 to 6
But the date ends and on the 7th she will cry
Because he will disappear from her arms
And so it has been every night since he died
And he promised to come back from the afterlife.

They say that in that elevator a few years ago on the 7th floor
One night, she found him dying
He told her with his last breath, I love you (I love you)
Hold me, I'm going
But I promise to come back every night to see you, my love.

And they make love from 1 to 6
Time stops, respecting their happiness
He will sing a love song in her ear
While the scent of roses fills the elevator.

And they make love from 1 to 6
But the date ends and on the 7th she will cry
Because he will disappear from her arms
And so it has been every night since he died
And he promised to come back from the afterlife.