Paroles et traduction Bobby Pullido - Motívame

Motívame

Casi estoy a punto de rendirme
Y renunciar a la idea de tener tu amor
Senti cada ves es mas frecuente
Una excusa diferente para escapar de mi

Pero sé que si dejo de verte me moriré
Pues estoy acostumbrado a ti
Sólo falta que me ames con ternura
Y una noche de locura
Que me haga revivir

Motívame, eso es lo que me hace falta
Entrégate, dale vida a mi esperanza
Hasme sentir que respiro y estoy vivo
Pruébame que he nacido
Solamente para ti

Motívame con la luz de tu mirada
Déjame entrar en tu corazón mi alma
Consúltalo esta noche con tu almohada
Llegaré de madrugada
Abreme tu corazón
Motívame...

Pero sé que si dejo de verte me moriré
Pues estoy acostumbrado a ti
Sólo falta que me ames con ternura
Y una noche de locura
Que me haga revivir

Motívame, eso es lo que me hace falta
Entrégate, dale vida a mi esperanza
Hasme sentir que respiro y estoy vivo
Pruébame que he nacido
Solamente para ti

Motívame con la luz de tu mirada
Déjame entrar en tu corazón mi alma
Consúltalo esta noche con tu almohada
Llegaré de madrugada
Abreme tu corazón
Motívame...

Мотивируй меня

Я почти готов сдаться,
И отказаться от идеи завоевать твою любовь.
Всё чаще чувствую,
Что ты находишь разные предлоги, чтобы избежать меня.

Но я знаю, если перестану тебя видеть, то умру,
Ведь я привык к тебе.
Мне не хватает только твоей нежной любви
И одной безумной ночи,
Которая вернёт меня к жизни.

Мотивируй меня, это то, что мне нужно,
Отдайся мне, дай жизнь моей надежде.
Дай мне почувствовать, что я дышу и живу,
Докажи мне, что я родился
Только для тебя.

Мотивируй меня светом своего взгляда,
Впусти мою душу в своё сердце.
Посоветуйся сегодня ночью со своей подушкой,
Я приду на рассвете.
Открой мне своё сердце.
Мотивируй меня...

Но я знаю, если перестану тебя видеть, то умру,
Ведь я привык к тебе.
Мне не хватает только твоей нежной любви
И одной безумной ночи,
Которая вернёт меня к жизни.

Мотивируй меня, это то, что мне нужно,
Отдайся мне, дай жизнь моей надежде.
Дай мне почувствовать, что я дышу и живу,
Докажи мне, что я родился
Только для тебя.

Мотивируй меня светом своего взгляда,
Впусти мою душу в своё сердце.
Посоветуйся сегодня ночью со своей подушкой,
Я приду на рассвете.
Открой мне своё сердце.
Мотивируй меня...