Paroles et traduction Bobby Pullido - Sobrevivir

Sobrevivir

Soñaba tenerte solo para mi
Mi vida llenaste de amor sin fin
Nuestro romance era inmenso
Pero no apreciaste lo que yo te di

Llegué a tocar el cielo con tu calor
Eras lo que siempre anhelaba
Pero en ti no sentías nada
Solo frío en tu corazón

En un segundo todo se acabó
Cuando dijiste: "era en vano nuestra relación"
Porqué esperaste tanto tiempo
Y jugaste con mis sentimientos?

Sobrevivir le pido a Dios
Pues, tu recuerdo, guarda mi corazón
Que hize yo para merecer
Este castigo en el amor?

Sobrevivir le pido a Dios
Pues todo en mi se derrumbó
Vivo esclavizado de tu olvido
A los 4 vientos ahora grito,
Sobrevivir!!!

Creí estar contigo hasta el final
Finges bien lo que no puedes dar
Por fuera tienes cara de Ángel
Sin saber que por dentro
El infierno está

El mundo da vueltas y lo pagarás
Aquí en la vida o en la eternidad
No encontrarás amor igual
Ni te acordarás

En un segundo todo se acabó
Cuando dijiste: "era en vano nuestra relación"
Porqué esperaste tanto tiempo
Y jugaste con mis sentimientos?

Sobrevivir le pido a Dios
Pues, tu recuerdo, guarda mi corazón
Que hize yo para merecer
Este castigo en el amor?

Sobrevivir le pido a Dios
Pues todo en mi se derrumbó
Vivo esclavizado de tu olvido
A los 4 vientos ahora grito,
Sobrevivir!!!

Survive

I dreamed of having you all to myself.
You filled my life with endless love.
Our love affair was immense,
But you didn't appreciate what I gave you.

I reached for the sky with your warmth.
You were what I had always yearned for,
But in you, there was nothing
But coldness in your heart.

In a second, it was all over,
When you said: "Our relationship was in vain."
Why did you wait so long,
And play with my emotions?

I beg God to survive,
For your memory keeps my heart captive.
What did I do to deserve
This punishment in love?

I beg God to survive,
Because everything in me has collapsed,
I live enslaved by your oblivion
To the four winds, I now cry out,
Survive!!!

I thought I'd be with you until the end.
You pretend well what you can't give,
On the outside, you have the face of an angel,
Not knowing that inside,
Lies hell.

The world turns and you will pay,
Here in life or in eternity,
You will not find equal love,
Nor will you remember.

In a second, it was all over,
When you said: "Our relationship was in vain."
Why did you wait so long,
And play with my emotions?

I beg God to survive,
For your memory keeps my heart captive.
What did I do to deserve
This punishment in love?

I beg God to survive,
Because everything in me has collapsed,
I live enslaved by your oblivion
To the four winds, I now cry out,
Survive!!!