Paroles et traduction Bobby Pullido - ¿Para Qué Me Engañas?

¿Para Qué Me Engañas?

Cuando mas intento olvidarte,
Apareces para recordarme,
Que eres tu mi mas grande deseo mi necesidad,
Eres tu quien arrastra mi vida
Y yo sin encontrar la salida,
He intentado escapar y no puedo,
De la oscuridad.

Quien te dijo?,
Que el amor se demuestra en silencio,
Que no hacen falta caricias, ni besos
Asi no entiendo tu forma de amar.

PARA QUE ME ENGAÑAS
Si no quieres estar a mi lado,
Vete y piensa que nada ha pasado,
Contigo no se cumplira lo soñado,
PARA QUE ME ENGAÑAS,
Si yo siento que ya no me quieres,
Si por nada me lastimas, me hieres
Aunque te ame estar contigo me duele.

Quien te dijo?...estar contigo me duele,
PARA QUE ME ENGAÑAS,
Si no sientes nada,
Dime por favor si me amas o no
Es tuyo mi corazon,
Si me quieres dimelo.

Why Do You Lie to Me?

When I most try to forget you,
You appear to remind me,
That you are my greatest desire, my need,
It is you who drags my life,
And I have no way out,
I have tried to escape and I cannot,
From the darkness.

Who told you?,
That love is demonstrated in silence,
That caresses and kisses are not necessary
That way I do not understand your way of loving.

WHY DO YOU LIE TO ME
If you do not want to be by my side,
Leave and think that nothing has happened,
With you, the dream will not be fulfilled,
WHY DO YOU LIE TO ME,
If I feel that you no longer love me,
For nothing you hurt me, you hurt me
Although I love you, being with you hurts me.

Who told you?...being with you hurts me,
WHY DO YOU LIE TO ME,
If you don't feel anything,
Please tell me if you love me or not
My heart is yours,
If you love me, tell me.