Paroles et traduction Bobby Rush - I Think Your Dress Is Too Short

I Think Your Dress Is Too Short

Hey baby, I think your dress is too short
Hey baby, I think your dress is too short
You walk down the street with your short dress on
Men be looking at you like a dog got a bone
You can't bend over, or the least wind blow
See all the way up into your Chicago
You're my woman, I'm your man
Why, why, why you wanna, show everything
I think your dress is too short
You go to church and you walk in in late
Deacons are looking so hard they can't concentrate
You sit on the front pew almost every Sunday
Preacher can't hardly preach, for looking at your under yonder
If you're my woman, I'm your man
Why you wanna, show your everything
I think your dress is too short
Short dresses and miniskirts
Cause many a men's heart to be hurt
Short dresses will wreck a train
Some says even cause hurricanes
I think your dress is too short
People begin to talk and it's making me ashamed
Saying your dress is too short, girl, you're showing everything
When you get in your car, girl, to drive away
If the steering wheel could talk,
I know what the steering wheel would have to say
You're my woman, I'm your man
Why, why, why you wanna, show everything
Why you wanna, show everything
Short dresses can cause fame
It can cause joy, it can cause pain
Short dresses, sex appeal
It'll get you hurt or get you killed
I think your dress is too short
Hey baby, I think your dress is too short
I like short dresses, like any other man
But there's a time and a place, ya'll, for everything
When you're in your house, girl, or walking downtown
You gotta watch how you stand up
Sure got to watch how you're sitting down
Hey baby, I think your dress is too short
Hey baby, hey baby, I think your dress is too short
Too short

Я думаю, твое платье слишком короткое

Эй, детка, я думаю, твое платье слишком короткое
Эй, детка, я думаю, твое платье слишком короткое
Ты идешь по улице в своем коротком платье
Мужчины смотрят на тебя, как собаки на кость
Ты не можешь наклониться, или даже при легком дуновении ветра
Видно все до самого Чикаго
Ты моя женщина, я твой мужчина
Зачем, зачем, зачем ты хочешь все показать?
Я думаю, твое платье слишком короткое
Ты приходишь в церковь и входишь поздно
Дьяконы смотрят так пристально, что не могут сосредоточиться
Ты сидишь на передней скамье почти каждое воскресенье
Проповедник еле проповедует, потому что смотрит на то, что под твоим платьем
Если ты моя женщина, а я твой мужчина
Зачем ты хочешь все показать?
Я думаю, твое платье слишком короткое
Короткие платья и мини-юбки
Заставляют сердца многих мужчин болеть
Короткие платья могут пустить под откос поезд
Некоторые говорят, что они даже вызывают ураганы
Я думаю, твое платье слишком короткое
Люди начинают говорить, и мне становится стыдно
Говорят, что твое платье слишком короткое, девочка, ты все показываешь
Когда ты садишься в машину, чтобы уехать
Если бы руль мог говорить,
Я знаю, что сказал бы руль
Ты моя женщина, я твой мужчина
Зачем, зачем, зачем ты хочешь все показать?
Зачем ты хочешь все показать?
Короткие платья могут принести славу
Они могут принести радость, они могут принести боль
Короткие платья, сексуальная привлекательность
Это может тебя ранить или убить
Я думаю, твое платье слишком короткое
Эй, детка, я думаю, твое платье слишком короткое
Мне нравятся короткие платья, как и любому другому мужчине
Но всему есть свое время и место
Когда ты дома, девочка, или гуляешь по центру города
Ты должна следить за тем, как ты встаешь
И обязательно следить за тем, как ты садишься
Эй, детка, я думаю, твое платье слишком короткое
Эй, детка, эй, детка, я думаю, твое платье слишком короткое
Слишком короткое