Paroles et traduction Bobby Rush - Me, Myself and I

I came home the other day, found a note on my door
It read 'Bobby Rush I'm a tell you
Something, I don't want to be your woman no more
I hope you're not mad, and I hope you understand
This is a business decision
And I got business with another man
Sleeping alone, by myself
And the one I'm loving, is sleeping with someone else
The only consolation I get, when I break down and cry
And nobody's here, nobody here, but me, myself and I
Me, and myself and I
Woke up this morning, 'bout the break of day
Looked at my pillow where my baby used to lay
I went to the window, and I peeped through the blind
Thought about my baby, I couldn't keep from crying
Now I'm livin' alone, By myself
And the one I'm lovin
Lovin someone else
Only consolation I get, when I break down and cry
Nobody here, nobody here, but me myself and I
Maybe I didn't hold your hand, in your lonely time
Maybe I didn't tell you, you was on my mind
Little things I should have said, and little things I should have done
I was so busy, I was always on the run.
Now I'm sleeping, by myself
And the one that I'm lovin', sleepin with someone else
The only consolation I gets, is when I break down and cry
Cause nobody here, nobody here,
But me myself and I
Uh-huh, just me myself and I
Maybe I didn't treat you, like I should have
Maybe I didn't treat you, like I could have
Maybe I treated you, like you were second best
I guess that's why I'm in this, terrible terrible mess
Livin alone, By myself
And the one I'm lovin, lovin someone else
The only consolation I get is when I break down and cry
Because nobody here in this big ol' house
Me, and myself and I
Just me, myself and I

На днях я пришел домой и нашел записку на двери.
Она гласила: "Бобби Раш, я тебе скажу".
Что-то, я больше не хочу быть твоей женщиной.
Надеюсь, ты не злишься, и я надеюсь, ты понимаешь.
Это бизнес-решение.
И у меня есть дело с другим мужчиной.
Спать в одиночестве, наедине с собой
И с тем, кого я люблю, значит спать с кем-то другим.
Единственное утешение, которое я получаю, когда не выдерживаю и плачу.
И здесь никого нет, никого нет, кроме меня, меня и меня.
Я, и я сам, и я
Проснулись этим утром на рассвете.
Я посмотрел на подушку, где лежал мой ребенок.
Я подошел к окну и заглянул в него через жалюзи.
Думая о своем ребенке, я не могла удержаться от слез.
Теперь я живу один, один
На один с той, которую люблю.
Любить кого то другого
Единственное утешение я получаю, когда не выдерживаю и плачу.
Здесь никого нет, никого нет, кроме меня самого и меня самого.
Может быть, я не держал тебя за руку в твое одинокое время.
Может быть, я не говорил тебе, ты была в моих мыслях.
Мелочи, которые я должен был сказать, и мелочи, которые я должен был сделать,
я был так занят, я всегда был в бегах.
Теперь я сплю одна
И с той, которую люблю, сплю с кем-то другим.
Единственное утешение, которое я получаю, - это когда я не выдерживаю и плачу.
Потому что здесь никого нет, здесь никого нет.
Но я сам и я
Ага, только я сам и я сам.
Может быть, я не обращался с тобой так, как должен был.
Может быть, я не обращался с тобой так, как мог бы.
Может быть, я обращался с тобой так, словно ты был вторым по силе.
Наверное, поэтому я в этой ужасной, ужасной неразберихе.
Живу один, один
На один с тем, кого люблю, люблю кого-то другого.
Единственное утешение, которое я получаю, - это когда я не выдерживаю и плачу.
Потому что здесь, в этом большом старом доме, никого нет.
Я, и я, и я,
только я, я и я.