Paroles et traduction Bobby Rush - Nickname

Nickname

You see
Everybody in the world got a nickname
You may not admit it, but
You got a nickname
Like Slim, Red, T.T., Laylee, Dee Dee
Foots, Heads, Face, Eyes
You got a nickname
Say, I got a nickname
I wanna′ tell you about it right here
My daddy call me Junior
'Cause I′m named after him
Say, my momma call me Screen Bean
'Cause I'm tall and kind of thin
I don′t know
Just who to blame
But everybody I know
Got a nickname, yeah
(Everybody got a nickname)
You may not admit it
But I know it′s true
Every lad I know
Got a nickname too
Like: Lil' Bill and Penny
Shorter and Skinny Minnie
Red and Slim
And all of them
I don′t know
Just who to blame
Everybody I know
Got a nickname
(Everybody got a nickname)
Once there was a lil' old lady
Who lived in a shoe
She had so many kids
She didn′t know what to do
You see, the lil' old lady
Was so name confused
She had to nickname the kids
To tell who is who
I don′t know
Just who to blame
But everybody I know
Got a nickname
(Everybody's got a nickname)
Everybody's got a nickname
(Everybody′s got a nickname)
Well, well, well, well, well
(Everybody′s got a nickname)
Pee-Wee, Poo-poo, Bobo and Tutu
(Everybody's got a nickname)
Sparky, Spanky, Spooky and Speedy
(Everybody′s got a nickname)
Well, well, Jo-Jo, Jabo, Fish and Coco
(Everybody's got a nickname)
Slim, Salt, Butter Bone, Fuzz
I don′t know
Just who to blame
But everybody I know
Got a nickname
(Everybody's got a nickname, yeah)
Leroy Brown from Arkansas
Everybody called him Itty Bitty Spark
Flat Foot Sam, back in a jam
Changed his name to Bush
Was wearin′ tin shoe
Nicknamed Foots
I don't know
Just who to blame
But everybody I know
Got a nickname
(Everybody's got a nickname, yeah)
(Everybody′s got a nickname)
Well, well, well, got a nickname
(Everybody′s got a nickname)
Pee Wee
(Everybody's got a nickname)
Laylee and Dee-Dee
(Everybody′s got a nickname)
Babba, Face
(Everybody's got a nickname)
Talkin′ 'bout a nickname
(Everybody′s got a nickname)
I want everybody get together
Come on, gimme' some of that soul power, now
Everybody

Прозвище

Видишь ли, милая,
у каждого в мире есть прозвище.
Ты можешь не признавать этого, но
у тебя есть прозвище.
Например, Слим, Рыжий, ТиТи, Лейли, ДиДи.
Ножки, Головастик, Мордашка, Глазки.
У тебя есть прозвище.
Кстати, у меня тоже есть прозвище.
Я хочу рассказать тебе о нем прямо сейчас.
Мой отец зовет меня Джуниор,
потому что я назван в его честь.
А мама зовет меня Стручок,
потому что я высокий и худой.
Я не знаю,
кого в этом винить,
но у всех, кого я знаю,
есть прозвище, да.
(У всех есть прозвище)
Ты можешь не признавать этого,
но я знаю, что это правда.
У каждого парня, которого я знаю,
тоже есть прозвище.
Например, Малыш Билл и Пенни,
Коротышка и Худышка Минни,
Рыжий и Слим,
и все они...
Я не знаю,
кого в этом винить,
но у всех, кого я знаю,
есть прозвище.
(У всех есть прозвище)
Жила-была старушка,
которая жила в ботинке.
У нее было так много детей,
что она не знала, что делать.
Видишь ли, старушка
была так запутана в именах,
что ей пришлось давать детям прозвища,
чтобы различать их.
Я не знаю,
кого в этом винить,
но у всех, кого я знаю,
есть прозвище.
(У всех есть прозвище)
У всех есть прозвище.
(У всех есть прозвище)
Ну, ну, ну, ну, ну...
(У всех есть прозвище)
Пи-Ви, Пу-Пу, Бобо и Туту.
(У всех есть прозвище)
Спарки, Спэнки, Спуки и Спиди.
(У всех есть прозвище)
Ну, ну, Джо-Джо, Джабо, Рыбка и Коко.
(У всех есть прозвище)
Слим, Соль, Костяшка, Пушок.
Я не знаю,
кого в этом винить,
но у всех, кого я знаю,
есть прозвище.
(У всех есть прозвище, да)
Лерой Браун из Арканзаса,
все звали его Крошка Искорка.
Плоскостопый Сэм, попав в переделку,
сменил имя на Буш.
Носил железные ботинки,
поэтому его прозвали Ножки.
Я не знаю,
кого в этом винить,
но у всех, кого я знаю,
есть прозвище.
(У всех есть прозвище, да)
(У всех есть прозвище)
Ну, ну, ну, у всех есть прозвище.
(У всех есть прозвище)
Пи-Ви.
(У всех есть прозвище)
Лейли и ДиДи.
(У всех есть прозвище)
Бабба, Мордашка.
(У всех есть прозвище)
Говорю о прозвищах.
(У всех есть прозвище)
Я хочу, чтобы все собрались вместе.
Давайте, дайте мне немного этой душевной силы, сейчас.
Все!