Paroles et traduction Bobby Rush - Standing on Shaky Ground

Standing on Shaky Ground

Oh darling, I'm on shaky ground
See I know any day, you gonna put me down
Last night, when you went to bed
You turned your back and covered your head
That's what makes me know, I'm on shaky ground
Oh yeah, I'm on shaky ground
Oh darling, I know it won't be long
When I look around baby, I know you'll be gone
I can tell when we're by ourself
Your body with me girl
But your mind is somewhere else
That's what make me know, I'm on shaky ground
Oh yeah, standing on shaky ground
Oh darling, I know you're making plans
I can feel the presence of some other man
Last night, you were talking in your sleep
My name is Bobby Rush but you were calling me Pete
That's what make me know, I'm on shaky ground
Oh yeah, I'm on shaky ground
Oh darling, I see it all over your face
I can feel the presence
Someone has taken my place
Girl I can see it all over you
Somebody else got control of you
That's what makes me know, I'm on shaky ground
Oh yeah, I'm on shaky ground
I'm standing on shaky ground
I feel the presence of another man
Every time girl I hold your hand
Your body's here with me
But your mind is somewhere else
That's why I'm standing on shaky ground
I'm living on borrowed time
Any day now, you'll gone and leave me all alone

Стою на зыбкой земле

О, дорогая, я на зыбкой земле.
Знаешь, я уверен, что в любой день ты меня бросишь.
Прошлой ночью, когда ты легла в постель,
Ты отвернулась и накрыла голову.
Вот почему я знаю, что я на зыбкой земле.
О да, я на зыбкой земле.
О, дорогая, я знаю, это ненадолго.
Когда я оглянусь, детка, я знаю, тебя уже не будет.
Я чувствую это, когда мы наедине,
Твое тело со мной, девочка,
Но твои мысли где-то далеко.
Вот почему я знаю, что я на зыбкой земле.
О да, стою на зыбкой земле.
О, дорогая, я знаю, ты строишь планы.
Я чувствую присутствие другого мужчины.
Прошлой ночью ты говорила во сне.
Меня зовут Бобби Раш, но ты называла меня Питом.
Вот почему я знаю, что я на зыбкой земле.
О да, я на зыбкой земле.
О, дорогая, я вижу это по всему твоему лицу.
Я чувствую чье-то присутствие.
Кто-то занял мое место.
Девочка, я вижу это во всем твоем облике.
Кто-то другой завладел тобой.
Вот почему я знаю, что я на зыбкой земле.
О да, я на зыбкой земле.
Я стою на зыбкой земле.
Я чувствую присутствие другого мужчины.
Каждый раз, девочка, когда я держу тебя за руку,
Твое тело здесь, со мной,
Но твои мысли где-то далеко.
Вот почему я стою на зыбкой земле.
Я живу взаймы.
В любой день ты уйдешь и оставишь меня одного.