Paroles et traduction Bobby Rydell - Butterfly Baby

Butterfly Baby

Butterfly Baby
Bobby Rydell

#23 in 1963.

Butterfly Baby, lookin' around,
Flyin' like crazy, all over town.
Oh you little Butterfly Baby, I'll hang around
Hopin' that maybe someday you'll settle down.
When you're done and there's only one
Who will your honey be?
Hear my plea, won't you let it be:
Me, it better be me!
Butterfly Baby, 'bout time you knew:
I love you like crazy, I love only you.
Oh you little Butterfly Baby when will you see
Butterfly Baby, oooo, you've got a trial with me.
----------
When you're done and there's only one
Who will your honey be?
Hear my plea won't you let it be
Me, it better be me!
Butterfly Baby, when you are free,
You'll be my baby, ya, exclusively.
Oh you little Butterfly Baby, then you will see
Butterfly Baby, oooo, you'll only fly with me.
Wa-ooooo, wa-ooooo,
Wa-ooooo, wa-ooooo,
Wa-ooooo, wa-ooooo,
Wa-ooooo. ...

Transcribed by Ron Mausolf

Детка-бабочка

Детка-бабочка
Бобби Райделл

#23 в 1963.

Детка-бабочка, смотришь по сторонам,
Порхаешь как безумная по всему городу.
О, ты, моя маленькая детка-бабочка, я буду рядом,
Надеясь, что, может быть, когда-нибудь ты успокоишься.
Когда ты наиграешься и останется только один,
Кто станет твоим милым?
Услышь мою мольбу, позволь этому быть:
Мне, пусть это буду я!
Детка-бабочка, тебе пора узнать:
Я люблю тебя как сумасшедший, я люблю только тебя.
О, ты, моя маленькая детка-бабочка, когда же ты поймешь,
Детка-бабочка, ооо, у тебя свидание со мной.
----------
Когда ты наиграешься и останется только один,
Кто станет твоим милым?
Услышь мою мольбу, позволь этому быть
Мне, пусть это буду я!
Детка-бабочка, когда ты будешь свободна,
Ты будешь моей малышкой, да, только моей.
О, ты, моя маленькая детка-бабочка, тогда ты поймешь,
Детка-бабочка, ооо, ты будешь порхать только со мной.
Ва-оооо, ва-оооо,
Ва-оооо, ва-оооо,
Ва-оооо, ва-оооо,
Ва-оооо. ...

Транскрипция Рона Маусольфа