Paroles et traduction Bobby Rydell - Dream Lover

Dream Lover

Every night I hope and pray
A dream lover will come my way
A girl to hold in my arms
And know the magic of her charms

Because I want
A girl
To call
My own
I want a dream lover
So I don′t have to dream alone

Dream lover, where are you,
With a love, oh, so true,
And a hand that I can hold,
And feel you near as I grow old?

Because I want
A girl
To call
My own
I want a dream lover
So I don't have to dream alone

Someday, I don′t know how,
I hope she'll hear my plea,
And some way, I don't know how, She′ll bring her love to me

Dream lover, until then,
I go to sleep and dream again
That′s the only thing to do
'Till all my lover′s dreams come true

Because I want
A girl
To call
My own
I want a dream lover
So I don't have to dream alone

Someday, I don′t know how,
I hope she'll hear my plea
And some way, I don′t know how,
She'll bring her love to me

Dream lover, until then
I go to sleep and dream again
That's the only thing to do
′Till all my lover′s dreams come true

Because I want
A girl
To call
My own
I want a dream lover
So I don't have to dream alone

No, I don′t want to dream alone
Where is my baby?
I don't want to dream alone
Please don′t make me dream alone
You know, I know I don't want to dream alone
Dream lover, where are you?
Dream lover, I must have you
I must have you...

Возлюбленная из снов

Каждую ночь я молюсь и надеюсь,
Что возлюбленная из сна появится передо мной,
Девушка, которую я смогу обнять,
И узнать магию её чар.

Потому что я хочу
Девушку,
Которую смогу назвать
Своей.
Я хочу возлюбленную из снов,
Чтобы мне не пришлось видеть сны в одиночестве.

Возлюбленная из снов, где ты,
С любовью, такой настоящей,
И рукой, которую я смогу держать,
И чувствовать тебя рядом, когда я состарюсь?

Потому что я хочу
Девушку,
Которую смогу назвать
Своей.
Я хочу возлюбленную из снов,
Чтобы мне не пришлось видеть сны в одиночестве.

Когда-нибудь, я не знаю как,
Надеюсь, она услышит мою мольбу,
И каким-то образом, я не знаю как, она подарит мне свою любовь.

Возлюбленная из снов, до тех пор,
Я буду засыпать и снова видеть сны.
Это единственное, что я могу делать,
Пока все мои мечты о любви не сбудутся.

Потому что я хочу
Девушку,
Которую смогу назвать
Своей.
Я хочу возлюбленную из снов,
Чтобы мне не пришлось видеть сны в одиночестве.

Когда-нибудь, я не знаю как,
Надеюсь, она услышит мою мольбу,
И каким-то образом, я не знаю как,
Она подарит мне свою любовь.

Возлюбленная из снов, до тех пор,
Я буду засыпать и снова видеть сны.
Это единственное, что я могу делать,
Пока все мои мечты о любви не сбудутся.

Потому что я хочу
Девушку,
Которую смогу назвать
Своей.
Я хочу возлюбленную из снов,
Чтобы мне не пришлось видеть сны в одиночестве.

Нет, я не хочу видеть сны в одиночестве.
Где же моя любимая?
Я не хочу видеть сны в одиночестве.
Пожалуйста, не заставляй меня видеть сны в одиночестве.
Ты знаешь, я точно не хочу видеть сны в одиночестве.
Возлюбленная из снов, где ты?
Возлюбленная из снов, ты должна быть моей.
Ты должна быть моей...