Paroles et traduction Bobby Scott - Chain Gang

Chain Gang

THE CHAIN GANG
Bobby Scott

They put me on the chain gang, chain gang, chain gang;
Workin' on a chain gang al-ll-all day,
They put me on the chain gang, chain gang, chain gang;
Slavin' on a chaing gang e-e-e-e-e-e-e-ver'y day

I know just where I went wrong,
When one sings a true love song,
Wanted money,
Wanted honey,
A-chain gang,

(Woman sings wailing verse - almost angelic with echo)

So now, they put me on the chain gang, chain gang, chain gang;
Workin' on a chain gang al-ll-all day,
They put me on the chain gang, chain gang, chain gang;
Sweatin' on a chain gang e-e-e-e-e-e-e-ver'y day

One fine day they'll set me free;
I know just where I will be,
Won't be lonely, love me only,
Chain gang

(Echoing woman wail again)

They put me on the chain gang, chain gang, chain gang;
Workin' on a chain gang al-ll-all day,
They put me on the chain gang, chain gang, chain gang;
Sweatin' on a chain gang e-e-e-e-e-e-e-ver'y day
E-e-e-e-e-e-e-ver'y day
E-e-e-e-e-e-e-ver'y day
(Slower this last time
E-e-e-e-e-e-e-ver'y dayyyyyyy!

(Echoing woman, then Timpany and fade)

From: John W. Peel

Lynn, Massachusetts

Цепная бригада

ЦЕПНАЯ БРИГАДА
Бобби Скотт

Отправили меня на цепную бригаду, цепную бригаду, цепную бригаду;
Работаю на цепной бригаде це-е-е-лый день,
Отправили меня на цепную бригаду, цепную бригаду, цепную бригаду;
Вкалываю на цепной бригаде ка-а-а-ждый день.

Я знаю, где оступился,
Когда пел песни о настоящей любви,
Хотел денег,
Хотел меда,
А попал на цепную бригаду.

(Женщина поет скорбный куплет - почти ангельским голосом с эхом)

Вот так меня и отправили на цепную бригаду, цепную бригаду, цепную бригаду;
Работаю на цепной бригаде це-е-е-лый день,
Отправили меня на цепную бригаду, цепную бригаду, цепную бригаду;
Потею на цепной бригаде ка-а-а-ждый день.

В один прекрасный день меня освободят;
Я знаю, где я буду,
Не буду одинок, люби меня одну,
Ведь я буду свободен от цепной бригады.

(Снова раздается скорбный женский голос с эхом)

Отправили меня на цепную бригаду, цепную бригаду, цепную бригаду;
Работаю на цепной бригаде це-е-е-лый день,
Отправили меня на цепную бригаду, цепную бригаду, цепную бригаду;
Потею на цепной бригаде ка-а-а-ждый день,
Ка-а-а-ждый день,
Ка-а-а-ждый день
(Медленнее в этот раз)
Ка-а-а-а-а-а-а-ждый де-е-е-ень!

(Женский голос с эхом, затем литавры и затихание)

От: Джон В. Пил

Линн, Массачусетс