I'm In A Tree - Bobby Sherman traduction en allemand

I'm In A Tree

How the heck did I get myself up here
I'm so embarrassed I hope nobody oh, boy
Here comes somebody oh, no I hope they
Don't look up here oh, please don't look up
Oh, they look up here hello how are yeah

As you can see I'm in a tree
Sitting way up in the air it's not funny
Why should I be up in a tree?
Life is too frightening down there

As you can see I'm in a tree
It's such a strange place to be
What do you stare being down there
Is even stranger to me

Say maybe if you get some help for me
Please call the fire department or something
I see what happened is
I went up to get this cat
It was hung out on the limb
There and he got down but
I'm stuck see and it's kind of strange
But oh, here they come
Hello officer how are you yeah
See what happened is
I was up with this a-huh
Just life is too frightening down there
Oh, really oh, well
That was fine thank you
Watch my foot, sir my foot
My, my, my, my, oh, my.

Ich bin in einem Baum

Wie zum Teufel bin ich hier raufgekommen
Ich bin so verlegen, ich hoffe niemand... oje
Da kommt jemand, oh nein, ich hoffe, sie
schauen nicht hier hoch, oh bitte, schau nicht hoch
Oh, sie schauen hier hoch, hallo, wie geht's, ja

Wie du sehen kannst, bin ich in einem Baum
Sitze hier hoch oben in der Luft, das ist nicht lustig
Warum sollte ich in einem Baum sein?
Das Leben da unten ist zu beängstigend

Wie du sehen kannst, bin ich in einem Baum
Das ist so ein seltsamer Ort
Was starrst du so? Da unten zu sein
ist für mich noch seltsamer

Sag mal, vielleicht kannst du Hilfe für mich holen
Bitte ruf die Feuerwehr oder so etwas
Also, was passiert ist:
Ich bin raufgegangen, um diese Katze zu holen
Sie hing da draußen auf dem Ast
dort, und sie ist runtergekommen, aber
ich stecke fest, siehst du, und es ist irgendwie seltsam
Aber oh, da kommen sie
Hallo Herr Wachtmeister, wie geht es Ihnen, ja
Sehen Sie, was passiert ist:
Ich war oben mit dieser, äh-hm
Einfach, das Leben da unten ist zu beängstigend
Oh, wirklich, oh, na gut
Das war gut, danke
Passen Sie auf meinen Fuß auf, mein Herr, mein Fuß
Oh je, oh je, oh je, oh je, oh je.