Love's What You're Gettin' For Christmas - Bobby Sherman traduction en allemand

Love's What You're Gettin' For Christmas

How do you go about
Tyin' a bow about love?
Where is a package sold
So big that it'll hold love?
Love's what you're gettin' for Christmas
That's what you're gettin' from me.
Only thing I wonder
How to get it under your tree Christmas morning.
Can't write to Santa and
Just ask the man to send love.
No shop to drop in for last-minute shoppin' for love.
Love's what you're gettin' for Christmas
Christmas morning you'll see
A beautiful present of love wrapped up in me.

Love, from me to you,
Love, our whole life through.

It just so happens
There's no Christmas wrappin' for love
But, Christmas day, my friend
I've got a way to send love.
Love's what you're gettin' for Christmas
Christmas morning you'll see
A beautiful present of love wrapped up in me.

Can't write to Santa and
Just ask the man to send love
No shop to drop in for last-minute shoppin' for love.
Love's what you're gettin' for Christmas
Christmas morning you'll see
A beautiful present of love,
A bright shiny present of love,
A Christmas present of love
Wrapped up in me.

Liebe ist das, was du zu Weihnachten bekommst

Wie geht man vor,
um eine Schleife um Liebe zu binden?
Wo wird ein Paket verkauft,
das so groß ist, dass es Liebe fasst?
Liebe ist das, was du zu Weihnachten bekommst,
das ist es, was du von mir bekommst.
Ich frage mich nur,
wie ich sie am Weihnachtsmorgen unter deinen Baum bekomme.
Ich kann nicht an den Weihnachtsmann schreiben und
ihn einfach bitten, Liebe zu schicken.
Es gibt keinen Laden, in den man für Last-Minute-Einkäufe für Liebe gehen kann.
Liebe ist das, was du zu Weihnachten bekommst,
am Weihnachtsmorgen wirst du sehen,
ein wunderschönes Geschenk der Liebe, verpackt in mir.

Liebe, von mir zu dir,
Liebe, unser ganzes Leben lang.

Es ist nun mal so, dass
es keine Weihnachtsverpackung für Liebe gibt,
aber am Weihnachtstag, meine Freundin,
habe ich einen Weg, Liebe zu schicken.
Liebe ist das, was du zu Weihnachten bekommst,
am Weihnachtsmorgen wirst du sehen,
ein wunderschönes Geschenk der Liebe, verpackt in mir.

Ich kann nicht an den Weihnachtsmann schreiben und
ihn einfach bitten, Liebe zu schicken.
Es gibt keinen Laden, in den man für Last-Minute-Einkäufe für Liebe gehen kann.
Liebe ist das, was du zu Weihnachten bekommst,
am Weihnachtsmorgen wirst du sehen,
ein wunderschönes Geschenk der Liebe,
ein strahlendes, glänzendes Geschenk der Liebe,
ein Weihnachtsgeschenk der Liebe,
verpackt in mir.