A Room with a View - Bobby Short traduction en russe

A Room with a View

A room with a view and you
With no one to worry us
No one to hurry us through
This dream we've found
We'll gaze at the sky and try
To guess what it's all about
Then we will figure out
Why the world is round

We'll be as happy and contented
As birds upon a tree
High above the mountains and sea
We'll bill and we'll coo
And sorrow will never come
Oh, will it ever come to
Our room with a view

A room with a view and you
And no one to give advice
That sounds a paradise
Few could fail to choose
With fingers entwined, we'll find
Relief from the preachers who
Always beseech us to mind
Our P's and Q's

We'll watch the whole world pass before us
While we are sitting still
Leaning on our own windowsill
We'll bill and we'll coo
And maybe a stork will bring
This, that and t'other thing
To our room with a view

Комната с видом

Комната с видом и ты
И некому нас тревожить
Некому нас торопить
В этой мечте, которую мы нашли
Мы будем смотреть на небо и пытаться
Разгадать, в чём же смысл всего
А потом мы поймём
Почему Земля круглая

Мы будем так счастливы и довольны
Как птицы на ветке дерева
Высоко над горами и морем
Мы будем миловаться и ворковать
И печаль никогда не придёт
О, разве она когда-нибудь заглянет в
Нашу комнату с видом

Комната с видом и ты
И некому давать нам советы
Это звучит как рай
От которого мало кто откажется
Сплетя пальцы, мы найдём
Спасение от проповедников, которые
Всегда умоляют нас следить за
Нашими манерами

Мы будем смотреть, как весь мир проходит перед нами
Пока мы сидим неподвижно
Опираясь на наш собственный подоконник
Мы будем миловаться и ворковать
И, может быть, аист принесёт
То, другое и третье
В нашу комнату с видом