Paroles et traduction Bobby Solo - Mondo dove sei

Mondo dove sei

Caro mondo dove vai
Credo proprio che non lo sai
Utopia o realtà
E la pace intanto fugge via
Non guarisci più oramai
Odio e mania
È solo una pazzia andare avanti così
Ma mondo impegnati un po' di più
Non c'è solo un perché
Bambini che non giocano più
Come il sole della vita
Che non splende in un cielo blu
Caro vecchio mondo dove vai
Dove andrai continuando così
Va là mondo impegnati un po' di più
Offrici un sogno, un gesto d'amore, un sorriso, una nuova serenità
Offrici un sogno, un gesto d'amore, un sorriso, una nuova serenità
Offrici un sogno, un gesto d'amore, un sorriso, una nuova serenità
Dai mondo impegnati un po' di più
Caro mondo dove vai
Credo proprio che non lo sai
Ogni guerra è già persa
Questo è sicuro ormai
Vincitori o vinti ma dai
È tutto fuori luogo e lo sai
Dai mondo impegnati un po' di più
Offrici un sogno, un gesto d'amore, un sorriso, una nuova serenità
Offrici un sogno, un gesto d'amore, un sorriso, una nuova serenità
Offrici un sogno, un gesto d'amore, un sorriso, una nuova serenità

World, Where Are You Going?

Dear world, where are you going?
I really don't think you know.
Utopia or reality?
And peace, meanwhile, slips away.
You can't heal anymore, now.
Hatred and mania,
It's just madness to go on like this.
But world, try a little harder.
There's more than one reason why.
Children who no longer play.
Like the sun of life,
That doesn't shine in a blue sky.
Dear old world, where are you going?
Where will you go, carrying on like this?
Come on, world, try a little harder.
Offer us a dream, a gesture of love, a smile, a new serenity.
Offer us a dream, a gesture of love, a smile, a new serenity.
Offer us a dream, a gesture of love, a smile, a new serenity.
Come on, world, try a little harder.
Dear world, where are you going?
I really don't think you know.
Every war is already lost,
That's for sure by now.
Winners or losers, but come on,
It's all out of place, and you know it.
Come on, world, try a little harder.
Offer us a dream, a gesture of love, a smile, a new serenity.
Offer us a dream, a gesture of love, a smile, a new serenity.
Offer us a dream, a gesture of love, a smile, a new serenity.